Différences entre les versions de « Karr »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" »)
 
Ligne 7 : Ligne 7 :
||| [[mont|allez]] || [[davit|pour.pour]] || [[art|un]]  [[sac'h|sac]] || [[P.e|en]].[[art|le]] || <sup>[[5]]</sup>voiture
||| [[mont|allez]] || [[davit|pour.pour]] || [[art|un]]  [[sac'h|sac]] || [[P.e|en]].[[art|le]] || <sup>[[5]]</sup>voiture
|-
|-
|||colspan="10" | 'Allez chercher un sac dans la voiture !'
|||colspan="15" | 'Allez chercher un sac dans la voiture !'
|-
|-
|||||||colspan="10" | ''Standard'', [[Bannoù-Heol (2000)|Bannoù-Heol (2000]]:35)
|||||||colspan="15" | ''Standard'', [[Bannoù-Heol (2000)|Bannoù-Heol (2000]]:35)
|}
|}


Ligne 22 : Ligne 22 :
||| [[diaes|difficile]].[[-aat|er]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|fait]] || [[da|à]] [[art|le]] <sup>[[5]]</sup>voiture.[[pluriel interne|s]] || [[kerzhout|marcher]]
||| [[diaes|difficile]].[[-aat|er]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|fait]] || [[da|à]] [[art|le]] <sup>[[5]]</sup>voiture.[[pluriel interne|s]] || [[kerzhout|marcher]]
|-
|-
|||colspan="10" | 'Le passage des voitures devient difficile.'
|||colspan="15" | 'Le passage des voitures devient difficile.'
|-
|-
|||||||||colspan="10" | ''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:236)
|||||||||colspan="15" | ''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:236)
|}
|}



Version actuelle datée du 24 juin 2022 à 07:16

Le nom karr, ar c'harr dénote une 'voiture', un 'véhicule'.


(1) Kit davit ur sac'h er c'harr !
allez pour.pour un sac en.le 5voiture
'Allez chercher un sac dans la voiture !'
Standard, Bannoù-Heol (2000:35)


Morphologie

nombre

(2) Diaesaat a ra d'ar c'hirri kerzhet.
difficile.er R1 fait à le 5voiture.s marcher
'Le passage des voitures devient difficile.'
Vannetais, Herrieu (1994:236)


dérivation

Le nom ti 'maison, bâtiment' obtient le nom composé karrdi 'garage, remise'.

La constellation karr Arzhur /char Arthur/ dénote la 'grande ourse'.