Différences entre les versions de « Kaoc'h ! »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L'[[interjection]] ''Kaoc'h !'' signifie 'Merde !'. | L'[[interjection]] ''Kaoc'h !'' signifie 'Merde !', 'Crotte !'. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Kaoc'h || ki ! || Kaoc'h || ki || gwenn || ha || kaoc'h || ki || du ! | |(1)|| '''Kaoc'h''' || ki ! || '''Kaoc'h''' || ki || gwenn || ha || kaoc'h || ki || du ! | ||
|- | |- | ||
||| [[kaoc'h|merde]] || [[ki|chien]] || [[kaoc'h|merde]] || [[ki|chien]] || [[gwenn|blanc]] || [[&|et]] || [[kaoc'h|merde]] || [[ki|chien]] || [[du|moir]] | ||| [[kaoc'h|merde]] || [[ki|chien]] || [[kaoc'h|merde]] || [[ki|chien]] || [[gwenn|blanc]] || [[&|et]] || [[kaoc'h|merde]] || [[ki|chien]] || [[du|moir]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Merde, merde, merde et remerde !' | ||| colspan="15" | 'Merde, merde, merde et remerde !' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="15" | ''Standard'', [[Bannoù-Heol (2000)|Bannoù-Heol (2000]]:13) | ||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Bannoù-Heol (2000)|Bannoù-Heol (2000]]:13) | ||
|} | |||
{| class="prettytable" | |||
|(2)|| '''Kaoc'h''' || lutun ! | |||
|- | |||
||| [[kaoc'h|merde]] || [[lutun|lutin]] | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'Crotte de lutin !' | |||
|- | |||
||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Scaër/Bannalec)'', [[Gaudart (2022b)]] | |||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 27 février 2023 à 07:27
L'interjection Kaoc'h ! signifie 'Merde !', 'Crotte !'.
Morphologie
La dimension taboue du nom kaoc'h 'merde, excréments' permet l'utilisation de ce nom comme une interjection, Kaoc'h ! 'Merde !'.
intensification
| (1) | Kaoc'h | ki ! | Kaoc'h | ki | gwenn | ha | kaoc'h | ki | du ! | ||||||||
| merde | chien | merde | chien | blanc | et | merde | chien | moir | |||||||||
| 'Merde, merde, merde et remerde !' | |||||||||||||||||
| Standard, Bannoù-Heol (2000:13) | |||||||||||||||||
| (2) | Kaoc'h | lutun ! | |||||||||||||||||
| merde | lutin | ||||||||||||||||||
| 'Crotte de lutin !' | |||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Scaër/Bannalec), Gaudart (2022b) | |||||||||||||||||||
