Kamm : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
| (1) ||'N hent-sen || yè || '''kamm-jilgamm'''.|||||| ''Cornouaillais de l'est maritime (Riec)''
+
|(1)||'N hent-sen || yè || '''kamm-jilgamm'''.
 
|-
 
|-
 
||| [[art|le]] [[hent|chemin]]-[[DEM|ci]] || [[R]] [[mont|va]] || courbe-[[jil-|DIM]]<sup>[[1]]</sup>-courbe
 
||| [[art|le]] [[hent|chemin]]-[[DEM|ci]] || [[R]] [[mont|va]] || courbe-[[jil-|DIM]]<sup>[[1]]</sup>-courbe
 
|-
 
|-
|||colspan="4" | 'La route tourne en tous sens.' |||| [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:77)
+
|||colspan="10" | 'La route tourne en tous sens.'  
 +
|-
 +
|||||||||colspan="10" | ''Cornouaillais (Riec)'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:77)
 
|}
 
|}
  

Version du 15 novembre 2021 à 15:35

L'adjectif kamm signifie 'courbe, boiteux'.


(1) 'N hent-sen kamm-jilgamm.
le chemin-ci R va courbe-DIM1-courbe
'La route tourne en tous sens.'
Cornouaillais (Riec), Bouzec & al. (2017:77)


Morphologie

dérivation

Le préfixe diminutif jil- obtient jilgamm 'bancal' (Favereau 1997:§230).

Le suffixe -ell qui forme des noms concrets est en concurrence avec le suffixe -enn lorsqu'il dénote un référent animé. Kervella (1947:§834) oppose kammell et kammenn, le suffixe -enn étant considéré plus concret. Il existe aussi une dimension dialectae dans la variation: en vannetais, Cheveau (2017:§35) illustre le suffixe -ell par des formations où le breton standard mettrait -enn, dont ur gammel 'une boiteuse'.