Différences entre les versions de « Kalz ne vern »

De Arbres
(Page créée avec « L'expression complexe ''kalz ne vern'' forme un indéfini de choix libre. {| class="prettytable" | (1) ||'''Kalz ne vern''' || an degouezh, || e chom yen, || digas, dis... »)
 
Ligne 9 : Ligne 9 :
|||colspan="4" | 'Quoiqu'il arrive, il reste flegmatique.'  
|||colspan="4" | 'Quoiqu'il arrive, il reste flegmatique.'  
|-
|-
|||||||colspan="4" |''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:14)
|||||||colspan="4" |''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:52)
|}
|}



Version du 2 octobre 2012 à 19:37

L'expression complexe kalz ne vern forme un indéfini de choix libre.


(1) Kalz ne vern an degouezh, e chom yen, digas, diseblant.
beaucoup ne importe le évènement R reste froid, flegmatique, égal
'Quoiqu'il arrive, il reste flegmatique.'
Le Scorff, Ar Borgn (2011:52)


Dans ce complexe, l'ordre des mots est intriguant à cause du placement du quantifieur kalz à l'initiale.