Kalz

Kalz est un déterminant indéfini. C'est un quantifieur positif. Il quantifie sur les noms, les adjectifs comparatifs et les verbes.

Les propriétés syntaxiques de kalz en tant que quantifieur nominal sont nettement différentes de celles des autres emplois: - car il impose le pluriel sur le nom. - car il peut être utilisé avec la préposition a.

Quantifieur nominal

Lorsqu'il quantifie sur un nom, kalz s'emploie avec et sans la préposition a.

(2)	kalz tud	kalz a dud
	beaucoup gens	beaucoup P gens
	'beaucoup de gens.'							Léon,	Fave (1998:134)

sans préposition a

(1)	h~ɛmə la.ɤe (laɤ) vɛle kalz tXɔw
	[this.one disait.3SG C voyait beaucoup choses ]
	['Il disait qu'il voyait beaucoup de choses']
	'He said that he saw many things'	breton central, Wmffre (1998:57)

(2)	Sacha a rejont	e kêr	kalz marhadourien a ree	d'ar hoñvers	mond mad én-dro...
	attirer R firent	P ville	beaucoup marchands R faisait	P DET commerce	aller bien de.retour
	'Ils attirèrent en ville beaucoup de marchands qui firent redémarrer le commerce.'
			léonard (Kleder), Seite (1998:159)

avec préposition a

(4)	Ne oa ket	kalz a veajourien,	daoust ma	oa kroget	koulzad	an touristañ.
	NEG était NEG	beaucoup P voyageurs,	bien que	était commencé	période-ad	DET tourisme
	'Il n'y avait pas beaucoup de voyageurs, bien que la haute saison ait commencé.'						Beyer (2009:6)

noms comptables, noms massiques

noms comptables

Au contraire d'autres quantifieurs sémantiquement pluriel comme meur et lies, le quantifieur kalz impose le pluriel sur le nom comptable qui le suit.

(5)	kalz tud (*den)		kalz a dud (*zen)
	beaucoup gens (*gens.SG)	/	beaucoup P gens (*gens.SG)
	'beaucoup de gens.'							Léon,	Fave (1998:134)

noms massiques

Dans le cas des noms massiques, kalz précède un nom singulier.

(6)	Ya,	me	oar a-walh	lar	eur vuoh wenn	he-deus	kalz a lêz.
	oui,	1SG	sait assez	C	DET vache blanche	3SGF a	beaucoup P lait
	'Oui, je sais bien qu'une vache blanche a beaucoup de lait.'						Skragn (2002:130)

quelques relevés

• Kalz tud deus Douarnenez o deus desket da Varokiz lakaat pesked e boestoù.

'Bien des douarnenistes ont appris aux marocains comment mettre les poissons en boîtes.'

Denez (1984:87)

Skragn (2002:9) [...] ne oant nemed devezourien, 'n-oa c'hoantet en em lakaad war o hont o-unan 'vel la veve kalz a dud d'ar poen-se [...]

Skragn (2002:130) Ya, me oar a-walh lar eur vuoh wenn he-deus kalz a lêz.

Skragn (2002:82) Ar re all, kalz aneho, o-doa mekanikou da zorna...

Quantifieur sur les adjectifs comparatifs

Lorsqu'il quantifie sur un adjectif comparatif, kalz apparaît devant lui.

(1)	Youenn,	[...] ne oa ket kennebeut	kalz pounneroc’h	pouez an aour	en e yalc’h louedet.
	Youenne	NEG était NEG non.plus	beaucoup plus.lourd	poids DET or	dans son bourse grise
	'La bourse grise de Youenn n'était pas écrasée sous le poids de l'or.'
	Ivon Crog, Ur zac’had marvailhou, cité dans Ar C’hog (1983:10)

Quantifieur verbal

Kalz quantifie aussi sur les verbes, auquel cas il quantifie sur l'action.

(2)	O labourad kalz	eo savet	da binvidig.
	P travailler beaucoup	est monté	P riche
	'Il/elle est devenu(e) riche en travaillant beaucoup.'
			Leon, Fave (1998:133)

Kalz peut apparaître séparé du verbe qu'il quantifie.

(3)	Marteze ivez	n'he doa ket	klasket	Matriona	_	kalz	war o lerc'h.
	peut-être aussi	NEG 3SGF avait NEG	cherché	Matriona	(cherché)	beaucoup	P POSS.3PL suite
	'Peut-être aussi que Matriona n'avait pas beaucoup cherché à les trouver.'
			Treger (Kaouenneg)/standard, Ar Barzhig (1976:34)

(4)	Ba'n	amzer oan yaouank	vi ket kas	'nenn	kalz	d'ar skol.
	P DET	temps étais jeune	était NEG envoyé	IMP	beaucoup	P DET école
	'Du temps de ma jeunesse, on n'était pas souvent envoyé à l'école.'
				breton de Saint Yvi, German (2007:174)