Différences entre les versions de « Kafe »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « .|| » par « . || »)
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" »)
Ligne 7 : Ligne 7 :
||| [[marteze|peut-être]] || 2PL [[kaout|aura]] || [[art|un]] tass.[[-ad|ée]] || café
||| [[marteze|peut-être]] || 2PL [[kaout|aura]] || [[art|un]] tass.[[-ad|ée]] || café
|-
|-
|||colspan="10" | '... vous prendrez bien un café ?’  
|||colspan="15" | '... vous prendrez bien un café ?’  
|-
|-
||||||| ||colspan="10" |''Vannetais'', [[ar Meliner (2009)|Elen, introduction Ar Meliner (2009]]:7)
||||||| ||colspan="15" |''Vannetais'', [[ar Meliner (2009)|Elen, introduction Ar Meliner (2009]]:7)
|}
|}


Ligne 18 : Ligne 18 :
||| [[art|le]] [[de-|dé]].[[faotañ|faut]].[[-ach, -aj|age]].[[-où (PL.)|s]] || [[pep|chaque]] || [[sizhun|semaine]] || [[sukr|sucre]] || [[holen|sel]] || café
||| [[art|le]] [[de-|dé]].[[faotañ|faut]].[[-ach, -aj|age]].[[-où (PL.)|s]] || [[pep|chaque]] || [[sizhun|semaine]] || [[sukr|sucre]] || [[holen|sel]] || café
|-
|-
|||colspan="10" | 'les produits de nécessité hebdomadaires : sucre, sel, café… '  
|||colspan="15" | 'les produits de nécessité hebdomadaires : sucre, sel, café… '  
|-  
|-  
|||||||||||||colspan="10" | ''Léon (Plouzane)'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou (1998]]:13)
|||||||||||||colspan="15" | ''Léon (Plouzane)'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou (1998]]:13)
|}
|}



Version du 24 juin 2022 à 08:04

Le nom kafe dénote du 'café'.


(1) ... marse ho po un tasad kafe ?'
peut-être 2PL aura un tass.ée café
'... vous prendrez bien un café ?’
Vannetais, Elen, introduction Ar Meliner (2009:7)


(2) an defotadou beb sizun: sukr, holen, kafe
le .faut.age.s chaque semaine sucre sel café
'les produits de nécessité hebdomadaires : sucre, sel, café… '
Léon (Plouzane), Briant-Cadiou (1998:13)