J. Jade

 Parents de Mahalon, élevé à Mahalon. Marié à une autre native d’an Eskibien.
 
 variation dialectale: Contact tardif avec la variété quimpéroise. Aucun contact avec le vannetais (Il ne connait pas le nom gwenedeg en Breton).
 niveau de langue : J. a un accès facile au breton standard et écrit. Il lit Youenn Drezen. En élicitation, J. distingue les variétés de "ici" vs. "ailleurs" (vraisemblablement standard écrit et Quimperois).  

Elicitation

• J. Jade (05/2014)

Portrait grammatical

La variété de breton de J., sans surprise, montre les traits prototypiques du cornouaillais.

C’hw > f : Fi, 'vous', Fezh, 'odeur'

Dishevel et non pas * disheñvel

• Résomption à la cornouaillaise: Ar familh logod ne zisoñj(int) ket ‘nezho/i piv eo he/o enebour.''

• J. a la forme logod, 'lagodenn, mais pas * al logodennoù.

• Comme toute la Cornouaille, a réinterprété razh, 'rat' comme un collectif : raed, div raedenn

• Le nom chatal, 'bétail' n'est pas pour lui un collectif (accord SG)

• verbe kaout : Ni beus amzer

• Fronting :

Gwez per m’eus ket gwelet _ .

Eost am eus dek devezh arad _.