Itérativité

De Arbres

La construction aspectuelle dite itérative est une construction qui force la répétition du multiple procès.


  • représentation schématique --------[-]-[-]-[-]------->


En breton, il existe plusieurs moyens d'obtenir un procès réitéré plus d'une fois.

la composition morphologique


la modification adverbiale

  • les adverbes distributifs comme a-bep-eil, 'chacun son tour, tour à tour, les uns et les autres'


exemples

Vallée (1980:XXV) donne troieta, 'faire des tours et des tours', leoiata, 'faire des lieues et des lieues'.


(1) M'az-pije gwelet al loened-ze o palvata...
si R.2SG aurait vu le bête.s-ci à patte.N.er
'Si tu avais vu ces bêtes-là agiter furieusement les pattes...'
Trégorrois, Gros (1984:359)


(2) Krozal ha stlaka a rae a bep eil.
grond.er et éclat.er R faisait à.chaque.second
'Il grondait et il éclatait tour à tour.' Léonard, Kerrien (2000:16)