Information donnée : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
Dans la [[structure informationnelle]] de la phrase, on distingue les éléments suivant leur accessibilité pour l'interlocuteur. Une '''information donnée''', (''given''), est une information qui est présente dans le discours antérieur. Elle se distingue donc de l'information nouvelle.
+
Dans la [[structure informationnelle]] de la phrase, on distingue les éléments suivant leur accessibilité pour l'interlocuteur. Une '''information donnée''' (''given''), est une information qui a été présentée dans le discours antérieur. Elle se distingue donc de l'information nouvelle.
  
En (1), le locuteur vient de citer nommément quelques champs cultivés de la commune. Le groupe pronominal ''ar re-se'' co-réfère avec cette liste donnée par le co-texte. Le [[quantifieur flottant]] ''[[tout]]'', qui rajoute une informationd 'exhaustivité, ne participe pas au [[mouvement]] à l'initiale.
+
En (1), le locuteur vient de citer nommément quelques champs cultivés de la commune. Le groupe pronominal ''ar re-se'' co-réfère avec cette liste donnée par le co-texte. Le [[quantifieur flottant]] ''[[tout]]'', qui rajoute une information d'exhaustivité (''tout ar re-se''), ne participe pas au [[mouvement]] à l'initiale et est resté dans le [[champ postverbal]].
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
| (1) ||Ar re-se || oa tout ___ || o taol foenn.||||| ''Cornouaille (Plogonnec)'', [[Kergoat (1976)|Kergoat (1976]]:22)
+
||||||| colspan="10" | ''Cornouaille (Plogonnec)'', [[Kergoat (1976)|Kergoat (1976]]:22)
 +
|-
 +
|(1)||Ar re-se || oa || tout ___ || o taol || foenn.
 
|-  
 
|-  
| || [[art|le]] [[hini|ceux]]-[[DEM|là]] ||[[COP|était]] [[tout]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> [[taoler|jeter]] foin
+
||| [[art|le]] [[hini|ceux]]-[[DEM|là]] ||[[COP|était]] || [[tout]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> [[taoler|jeter]] || [[foenn|foin]]
 
|-
 
|-
||| colspan="4" | 'Tous ceux-là [ces champs] étaient en foin.'  
+
||| colspan="10" | 'Tous ceux-là [ces champs] étaient en foin.'  
 
|}
 
|}
  

Version du 31 mai 2021 à 16:00

Dans la structure informationnelle de la phrase, on distingue les éléments suivant leur accessibilité pour l'interlocuteur. Une information donnée (given), est une information qui a été présentée dans le discours antérieur. Elle se distingue donc de l'information nouvelle.

En (1), le locuteur vient de citer nommément quelques champs cultivés de la commune. Le groupe pronominal ar re-se co-réfère avec cette liste donnée par le co-texte. Le quantifieur flottant tout, qui rajoute une information d'exhaustivité (tout ar re-se), ne participe pas au mouvement à l'initiale et est resté dans le champ postverbal.


Cornouaille (Plogonnec), Kergoat (1976:22)
(1) Ar re-se oa tout ___ o taol foenn.
le ceux- était tout à4 jeter foin
'Tous ceux-là [ces champs] étaient en foin.'


Morphologie

accentuation

Généralement, une information qui est donnée dans la discours antérieur n'est pas accentuée. Il existe cependant des exceptions.


Terminologie

Dans la terminologie anglaise, on parle de givenness.


Bibliographie

  • Chafe, W.L. 1976, Givenness, Contrastiveness, Definiteness, Subjects, Topics and Points of View, New York: Academic Press.
  • Prince, E. 1981, Towards a taxonomy of given-new information, New York: Academic Press.
  • Schwarzschild, Roger. 1999. 'Givenness, avoid F and other constraints on the placement of accent'. Natural Language Semantics 7, 2: 141–177.