Incorporation

Création de pronoms dépendants

En breton central, les pronoms objet incorporés dans la préposition eus ('de') ont été réanalysés comme des pronoms à part entière. Ils commencent à apparaitre à leur tour comme incorporés à d'autre préposition.

Comparez ces objets postverbaux (Wmffre 1998:26) aux pronoms incorporés à la préposition war ('sur') (Wmffre 1998:30):

[fig.12]	Wmffre (1998:26)
	1SG	hɑ͂w	1PL	hɑ͂m
	2SG	hɑ͂nəs	2PL	hɑ͂ħ
	3SG.M	nɑ͂w ,	3PL	nœ͂
	3SG.F	nɛj

[fig.16]	Wmffre (1998:30)
	1SG	waɣ hɑ͂w	1PL	waɣ hɑ͂m
	2SG	waɣ hɑ͂nəs	2PL	waɣ hɑ͂ħ
	3SG.M	waɣ nɑ͂w	3PL	waɣ nœ͂
	3SG.F	waɣ nɛj

Ce nouveau paradigme de pronoms incorporables ne supplante cependant pas les autres paradigmes de pronoms incorporés, et les prépositions de ('à'), g~ɑn ('avec') ne peuvent pas recevoir les pronoms incorporés ci-dessus. Wmffre (1998) analyse ces pronoms comme des pronoms 'dépendants'. Ils n'apparaissent qu'en position postverbale comme objet (55) ou comme résomptif du sujet (56).

(55)	Wmffre (1998:26)
	me vɛlo hɑ͂nəs		'I shall see you (SG)'	'Je te verrai'
	hiɲ vɛlo nɛj		'they shall see her'	'Ils la verront.'
	gɥɛləd møs nɑ͂w		'I have seen him'	'Je l'ai vu.'

(56)	Wmffre (1998:26)
	hε͂mə n e ke bɣa:z nɑ͂w		'He is not tall.' (lit. he is not tall him)	'Il n'est pas grand' (lit. il est pas grand lui)