Différences entre les versions de « Impératif »
De Arbres
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Au mode impératif, on n'utilise pas de [[IMP|pronom impersonnel]]. ([[Kervella (1947)|Kervella 1947]]:§190). | Au mode impératif, on n'utilise pas de [[IMP|pronom impersonnel]]. ([[Kervella (1947)|Kervella 1947]]:§190). | ||
== Variation dialectale == | |||
En Haute-Cornouaille, la négation à l'impératif est ''pas'' suivi de l'infinitif. | |||
{| class="prettytable" | |||
| (1) ||'''Pas''' mont du-se. | |||
|- | |||
||| NEG aller [[ads|là-bas]] | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'N'allez pas là-bas.' ||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:34) | |||
|} | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2) ||'''Pas''' larout || netra da zen. | |||
|- | |||
||| NEG dire || [[netra|rien]] [[da|à]] personne | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'Ne dites rien à personne.' ||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:34) | |||
|} | |||
{| class="prettytable" | |||
| (3) ||'''Pas''' gober van || da netaat. | |||
|- | |||
||| NEG faire semblant || [[da|de]] nettoyer | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'Ne faites pas semblant de nettoyer.' ||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:34) | |||
|} | |||
== usages == | == usages == | ||
Version du 24 mars 2012 à 19:43
syntaxe
Au mode impératif, on n'utilise pas de pronom impersonnel. (Kervella 1947:§190).
Variation dialectale
En Haute-Cornouaille, la négation à l'impératif est pas suivi de l'infinitif.
| (1) | Pas mont du-se. | |||||||
| NEG aller là-bas | ||||||||
| 'N'allez pas là-bas.' | Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:34) | |||||||
| (2) | Pas larout | netra da zen. | ||||||
| NEG dire | rien à personne | |||||||
| 'Ne dites rien à personne.' | Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:34) | |||||||
| (3) | Pas gober van | da netaat. | ||||||
| NEG faire semblant | de nettoyer | |||||||
| 'Ne faites pas semblant de nettoyer.' | Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:34) | |||||||
usages
Gros (1970:30): "L'impératif négatif de la seconde personne singulier prend souvent la forme du présent de l'indicatif à la même personne. N'ez (n'a) ket d'ober-ze!, 'Ne vas pas faire cela!' Na rez (na ra) ket a drouz!, 'Ne fais pas de bruit!' Na skoëz (na sko) ket evel-se gand al loened!, 'Ne frappe pas ainsi les bêtes!'
