Différences entre les versions de « Hypocoristique »
m (→le suffixe -où) |
|||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
F.J. (c.p.) signale aussi le suffixe de ''tud | F.J. (c.p.) signale aussi le suffixe de ''tud'''où''''' (/gens-où/ > 'copains' au [[vocatif]]). | ||
En tout cas au vocatif, cette marque hypocoristique est non-productive en synchronie (*''Katelloù'' > 'Katell que j'aime bien'). | En tout cas au vocatif, cette marque hypocoristique est non-productive en synchronie (*''Katelloù'' > 'Katell que j'aime bien'). | ||
Version du 18 octobre 2013 à 13:29
Un mot ou un morphème hypocoristique est un mot ou un morphème qui induit un rapport affectif entre le locuteur et son référent.
le suffixe -où
Trépos (1982:39-40) différencie nettement un suffixe -ou hypocoristique du suffixe -ou pluriel.
On retrouve assez souvent ces suffixes -ou hypocoristiques en corpus.
| (1) | gwazed-où | merc'h-ed-où | ||||
| hommes-sfx | femmes-sfx | |||||
| 'gigolos', 'femmes légères' | Menard (1995:§'gwaz') | |||||
| (2) | péjó tut | |||||
| morceau gens | ||||||
| 'des gens énormes' | ||||||
| (souvent des enfants, avec un sens hypocoristique) | Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:45) | |||||
F.J. (c.p.) signale aussi le suffixe de tudoù (/gens-où/ > 'copains' au vocatif).
En tout cas au vocatif, cette marque hypocoristique est non-productive en synchronie (*Katelloù > 'Katell que j'aime bien').
le suffixe -ig
En (2), le suffixe -ig sur neizhig pourrait être interprété comme un suffixe diminutif prenant éventuellement une nuance affective. Cependant, le suffixe -ig sur o-daouig n'offre pas la lecture possible du diminutif: c'est clairement une marque hypocoristique.
| (2) | Bremañ | e karahent o-daouig | en em zastum | evit sevel un neizhig arall. | |||
| maintenant | R aimeraient leur-deux.sfx | se réunir | pour monter un nid.DIM autre | ||||
| 'Ils aimeraient maintenant s'unir pour former un autre (petit) nid.' | Vannetais, Herrieu (1994:225) | ||||||
le suffixe -igoù
Les deux suffixes hypocoristiques -ig et -où peuvent se combiner sur la même racine, obtenant des suffixes hypocoristiques en -igoù.
Lorsqu'ils apparaissent sur une base plurielle, ces suffixes en -igoù sont parfois confondus dans la littérature avec des doubles pluriels.
Horizons comparatifs
Les marqueurs hypocoristiques sont typologiquement répandus.
