Hed-a-hed

De Arbres
Révision datée du 9 novembre 2015 à 16:33 par Mjouitteau (discussion | contributions) (variation dialectale)
Aller à : navigation, rechercher

La forme redupliquée hed-a-hed signifie 'le long de'.


(1) hed-a-hed ar stêr
long-à-long le rivière
'le long de la rivière.' Haut-cornouaillais (Riec), Bouzeg (1986:25)


Morphologie

variation dialectale

A Groix, la préposition complexe apparaît avec la préposition da.


(2) /XedaXe tə-mbyXej /
had-a-hed da mam buhez
long-à-long de-mon vie
'tout le long de ma vie.' Groix, Ternes (1970:319)