Différences entre les versions de « Habask »
De Arbres
(Remplacement de texte — « || temps || » par « || temps || ») |
m (Remplacement de texte — « a! » par « a ! ») |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
||| [[ezhomm|besoin]] || 1SG [[kaout|a]] || [[bet|eu]] || [[eus|de]] || [[amzer|temps]] || [[&|et]] || patienc.[[-ded, -ted|e]] || [[interjection|Ohlala]] | ||| [[ezhomm|besoin]] || 1SG [[kaout|a]] || [[bet|eu]] || [[eus|de]] || [[amzer|temps]] || [[&|et]] || patienc.[[-ded, -ted|e]] || [[interjection|Ohlala]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="10" | 'J'ai eu besoin de temps et de patience, Ohlala!' | ||| colspan="10" | 'J'ai eu besoin de temps et de patience, Ohlala !' | ||
|- | |- | ||
||||||||| colspan="10" |''Standard'', [[Monfort (2006)|Monfort (2006]]:3) | ||||||||| colspan="10" |''Standard'', [[Monfort (2006)|Monfort (2006]]:3) | ||
Version du 1 mai 2022 à 17:02
L'adjectif habask signifie 'doux, tranquille, patient'.
Morphologie
dérivation
| (1) | Ezhomm | 'm eus | bet | eus | amzer | hag | habaskted, | Olaaa ! | |||||
| besoin | 1SG a | eu | de | temps | et | patienc.e | Ohlala | ||||||
| 'J'ai eu besoin de temps et de patience, Ohlala !' | |||||||||||||
| Standard, Monfort (2006:3) | |||||||||||||
Sémantique
Il existe une concurrence lexicale avec sioul 'tranquille'.
