Gwir-
De Arbres
Le préfixe gwir- est une grammaticalisation transparente de l'adjectif gwir 'vrai'. Ce préfixe provoque une lénition sur le nom qu'il modifie.
(1) | Ur | gwir | voreb | ar peragoù | hag | ar penaozioù | anezhi. | ||||||||||
un | vrai1 | tante | le pourquoi.s | et | le comment.s | P.elle | |||||||||||
'C'était une vraie miss comment pourquoi.' | |||||||||||||||||
Menard & Kadored (2001:'penaos') |
Helias (1986:15) donne gwirheñvel 'vraisemblable'.
Morphologie
mutation
Helias (1986:15) considère que ce préfixe provoque la lénition.
(2) | An | tonkadur | an | hini | eo | ha | gwir | verzherez, | plegañ | a | raio | d'he | flanedenn | griz. | |||||||
le | dest.in | le | celui | est | et | vrai1 | martyr.e | plier | R1 | fera | à son2 | destin | 1cruel | ||||||||
'C'est le destin et en vrai martyre, elle se soumettra à son cruel destin.' | |||||||||||||||||||||
Cornouaillais (Scaër/Bannalec), Gaudart (2022:22) |
accentuation
Hemon donne une accentuation préfixale pour l'adjectif prénominal gwir.
(3) ur gwir vab, [yr'gwi:rva:p]
- 'un vrai fils'
- Standard, Hemon (1995:§281)
Sémantique
L'adjectif gwir 'vrai' est évaluatif positif même lorsque antéposé au nom (contrairement à kozh- 'vieux').