Gwerzid

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom gwerzid dénote un 'fuseau', ou un 'barreau en forme de fuseau'.


(1) Hervez ar roc'hou a groze dre gwerzidou ar gweleou Standard, Riou (1941:7)
selon le ronflement.s R1 grondait par fuseaux le lit.s
'à en croire les ronflements qui grondaient à travers les barreaux des lits'


Morphologie

nombre

Le pluriel est régulier en -où pour Jakez Riou, mais régulier en -i, avec gwerzidi 'fuseaux' pour Le Gonidec (1850).

Diachronie

Selon Henry (1900), le nom féminin gwerzid vient du participe passé * wert-ito- de la racine celtique WERT tourner, par le vieux breton guirt-it-ou 'fuseaux' et le moyen breton guerzit. Il correspond au cornique gurthit et au gallois gwerthydd.