Gwerzhañ : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Le verbe ''gwerzhañ'' 'vendre' est un verbe typiquement transitif. {| class="prettytable" | (1)||Ar moh bihan || o-devoa ||eur reun tano || a oa êsoh || da '''werz... »)
 
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
| || [[art|le]] cochons [[bihan|petit]] || 3PL-[[kaout|avait]] || [[art|un]] soies fin || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|était]] [[aes|facile]].[[-oc'h|plus]]|| [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> vendre  
 
| || [[art|le]] cochons [[bihan|petit]] || 3PL-[[kaout|avait]] || [[art|un]] soies fin || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|était]] [[aes|facile]].[[-oc'h|plus]]|| [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> vendre  
 
|-
 
|-
| || colspan="4" | 'Quand on tuait le cochon ça nous faisait une sacrée journée.'  |||| ''Plouzane'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou(1998]]:7)
+
| || colspan="4" | 'Quand on tuait le cochon ça nous faisait une sacrée journée.'  |||| ''Léon (Plouzane)'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou(1998]]:7)
 
|}
 
|}
  

Version du 8 septembre 2017 à 09:05

Le verbe gwerzhañ 'vendre' est un verbe typiquement transitif.


(1) Ar moh bihan o-devoa eur reun tano a oa êsoh da werza.
le cochons petit 3PL-avait un soies fin R1 était facile.plus à1 vendre
'Quand on tuait le cochon ça nous faisait une sacrée journée.' Léon (Plouzane), Briant-Cadiou(1998:7)