Différences entre les versions de « Gwerz »

De Arbres
(Remplacement de texte — « entendu » par « entend.u »)
m (Remplacement de texte — « ||3 » par « || 3 »)
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Klevet || en doa || ivez || kanañ || ar '''werz'''-se.
|(1)|| Klevet || en doa || ivez || kanañ || ar '''werz'''-se.
|-  
|-  
||| [[klevout|entend]].[[-et (Adj.)|u]] ||3SGM [[kaout|avait]] || [[ivez|aussi]] || [[kanañ|chanter]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>chanson-[[DEM|là]]  
||| [[klevout|entend]].[[-et (Adj.)|u]] || 3SGM [[kaout|avait]] || [[ivez|aussi]] || [[kanañ|chanter]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>chanson-[[DEM|là]]  
|-
|-
|||colspan="10" | 'Il avait aussi entendu chanter cette chanson.'  
|||colspan="10" | 'Il avait aussi entendu chanter cette chanson.'  

Version du 27 mai 2022 à 16:43

Le nom gwerz dénote une 'chanson'. C'est un nom féminin.


(1) Klevet en doa ivez kanañ ar werz-se.
entend.u 3SGM avait aussi chanter le 1chanson-
'Il avait aussi entendu chanter cette chanson.'
Standard (Dirinon), Kervella (1947:§719)