Différences entre les versions de « Gwered »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ... » par « … ») |
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| Hmmm… || [[echu|fini]] || [[COP|est]] || effet || [[art|le]] [[died|potion]] | ||| Hmmm… || [[echu|fini]] || [[COP|est]] || effet || [[art|le]] [[died|potion]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Hmmm… La potion a fini de faire effet.' | ||| colspan="15" | 'Hmmm… La potion a fini de faire effet.' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="15" | ''Standard'', [[Preder & Armor (1977)|Preder & Armor (1977]]:29) | ||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Preder & Armor (1977)|Preder & Armor (1977]]:29) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
||| [[Ma !|Bah !]] || [[art|le]] [[died|potion]].[[-où (PL.)|s]] || [[nom propre|gaul]].[[-an (Adj.)|ois]]-[[DEM|là]] || 3PL [[kaout|a]] || effet.[[-où (PL.)|s]] || [[berr|court]]<sup>[[1]]</sup>.[[padout|dure]] | ||| [[Ma !|Bah !]] || [[art|le]] [[died|potion]].[[-où (PL.)|s]] || [[nom propre|gaul]].[[-an (Adj.)|ois]]-[[DEM|là]] || 3PL [[kaout|a]] || effet.[[-où (PL.)|s]] || [[berr|court]]<sup>[[1]]</sup>.[[padout|dure]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Bah ! Ces potions gauloises ont des effets de courte durée !' | ||| colspan="15" | 'Bah ! Ces potions gauloises ont des effets de courte durée !' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="15" | ''Standard'', [[Preder & Armor (1977)|Preder & Armor (1977]]:29) | ||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Preder & Armor (1977)|Preder & Armor (1977]]:29) | ||
|} | |} | ||
Version du 27 février 2023 à 17:49
Le nom gwered dénote un 'effet'.
| (1) | Hmmmm… | Echu | eo | gwered | an died. | ||||||||||||
| Hmmm… | fini | est | effet | le potion | |||||||||||||
| 'Hmmm… La potion a fini de faire effet.' | |||||||||||||||||
| Standard, Preder & Armor (1977:29) | |||||||||||||||||
| (2) | Ma ! | An diedoù | galian-se | o deus | gweredoù | berrbad. | |||||||||||
| Bah ! | le potion.s | gaul.ois-là | 3PL a | effet.s | court1.dure | ||||||||||||
| 'Bah ! Ces potions gauloises ont des effets de courte durée !' | |||||||||||||||||
| Standard, Preder & Armor (1977:29) | |||||||||||||||||
