Différences entre les versions de « Gwenojenn »
De Arbres
(Remplacement de texte — « t|| » par « t || ») |
(Remplacement de texte — « ||n » par « || n ») |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)||dre || ar '''gwenojennou''' || diêsa, || ar re || hag a || ne blijont || na || d'ar || valtouterien, ||na || d'ar || zoudarded... | |(1)||dre || ar '''gwenojennou''' || diêsa, || ar re || hag a || ne blijont || na || d'ar || valtouterien, || na || d'ar || zoudarded... | ||
|- | |- | ||
||| [[dre|par]] || [[art|le]] chemin.[[-où (PL.)|s]] || [[diaes|difficile]].[[superlatif|le.plus]] || [[art|le]] [[hini|ceux]] || [[C.ha(g)|que]] [[R]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[plijout|plaisent]] || [[na...na...|ni]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[art|le]] || <sup>[[1]]</sup>douaniers || [[na...na...|ni]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[art|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[soudard|soldat]].[[-ed (PL.)|s]] | ||| [[dre|par]] || [[art|le]] chemin.[[-où (PL.)|s]] || [[diaes|difficile]].[[superlatif|le.plus]] || [[art|le]] [[hini|ceux]] || [[C.ha(g)|que]] [[R]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[plijout|plaisent]] || [[na...na...|ni]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[art|le]] || <sup>[[1]]</sup>douaniers || [[na...na...|ni]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[art|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[soudard|soldat]].[[-ed (PL.)|s]] | ||
Version du 10 mars 2022 à 07:40
Le nom gwenojenn dénote un 'chemin'.
| (1) | dre | ar gwenojennou | diêsa, | ar re | hag a | ne blijont | na | d'ar | valtouterien, | na | d'ar | zoudarded... | ||
| par | le chemin.s | difficile.le.plus | le ceux | que R | ne1 plaisent | ni | à1 le | 1douaniers | ni | à1 le | 1soldat.s | |||
| 'par les chemins les plus escarpés, ceux qui ne plaisent ni aux douaniers, ni aux soldats... ' | ||||||||||||||
| Léon (Guiclan), Miossec (1994:127) | ||||||||||||||
