Gwelout

Le verbe gwelout est un verbe de perception.

Morphologie

La forme infinitive de ce verbe est gwelout, gwel ou gwelet.

La forme du participe est gwelet.

(1)	evit deomp nompas	bezañ gwelet	oc’h erruout asambles
	pour de.nous ne.pas	être vu	à arriver ensemble
	'Pour pour que nous ne soyons pas vus arrivant ensemble.'
			Cornouaillais (bigouden), Bijer (2007:342), cité dans Jouitteau (2012b)

Syntaxe

verbe ECM

Le verbe gwelout, 'voir', est un verbe à marquage exceptionnel de Cas car il assigne un cas prototypique de l'objet à un groupe nominal qui n'est pas son argument.

En (2), on voit que gwelet assigne le cas prototypique de l'objet à anezhañ qui n'est pas l'objet de ce verbe, mais le sujet d'un autre (celui de dont, 'venir').

(2)	/me ve	'kwãntãn	ɡɥɛl		ˌnɛ	ton 'ãmɛ/
	Me vefe	kontant	gweled	[	anezañ o	tond amañ	].
	moi serait	content	voir		P.lui à	venir ici
	'Je serais content de le voir venir ici.'						Plozévet, Goyat (2012:311)

complémenteur

Comme tous les verbes de perception, gwelet peut sélectionner le complémenteur la(r), 'que'.

(3)	Gwelet	e-meum abaoe	lar penaoz	ne oa ket gwir.
	vu	avons depuis	que que	ne était pas vrai
	'Nous avons vu depuis que ce n'était pas vrai.'					Uhelgoat, Skragn (2002:100)

Bibliographie

• Le Gléau, René. 1999b. 'les subordonnées énonciatives complétives de perception après gwelout', Études syntaxiques bretonnes; les subordonnées énonciatives complétives, vol 2., René Le Gléau (éd.) : Brest, § 131-141.