Différences entre les versions de « Gwelout »
De Arbres
(Aucune différence)
|
Version du 31 octobre 2013 à 13:30
Le verbe gwelout est un verbe de perception.
Morphologie
La forme infinitive de ce verbe est gwelout, gwel ou gwelet.
La forme du participe est gwelet.
(1) | evit deomp nompas | bezañ gwelet | oc’h erruout asambles | |||
pour de.nous ne.pas | être vu | à arriver ensemble | ||||
'Pour pour que nous ne soyons pas vus arrivant ensemble.' | ||||||
Cornouaillais (bigouden), Bijer (2007:342), cité dans Jouitteau (2012b) |
Syntaxe
Comme tous les verbes de perception, gwelet peut sélectionner le complémenteur la(r), 'que'.
(2) | Gwelet | e-meum abaoe | lar penaoz | ne oa ket gwir. | ||
vu | avons depuis | que que | ne était pas vrai | |||
'Nous avons vu depuis que ce n'était pas vrai.' | Uhelgoat, Skragn (2002:100) |
Bibliographie
- Le Gléau, René. 1999b. 'les subordonnées énonciatives complétives de perception après gwelout', Études syntaxiques bretonnes; les subordonnées énonciatives complétives, vol 2., René Le Gléau (éd.) : Brest, § 131-141.