Gwall-

Le préfixe gwall-, est un intensifieur: il intensifie le sens de n'importe quel adjectif ou participe passé. Préfixé sur un nom, il apporte toujours une nuance péjorative.

(1)	[je zə	golvras	/	je wɛ	golvɛw ]
	eñ 'zo	gwall-vras		eñ 'oa	gwall-vezv
	lui est	intensifieur1-grand		lui était	intensifieur1-saoul
	'Il est très grand / il est complètement saoul.'
		Vannetais (Kistinid), Nicolas (2005:14)

Kervella (1947:§883) donne :

gwallamzer, gwallvrud, gwalldaol, gwallzen, gwallblandenn, gwalleur, gwallfroudenn, gwallfinvezhiñ, gwallgas, gwallober, gwallnamm, gwallverzh, gwallzarvoud, gwalziskred.

Morphologie

mutations

Gwall- provoque une lénition sur la base sur laquelle il s'affixe.

(2)	Gwall	drist	e oa gwelet	an traoù-se holl	é kouezhel	tamm àr-lec'h tamm
	intensifieur1	triste	R était voir	le choses-là tout	à tomber	morceau après morceau
	'C'était triste de voir tout cela tomber peu à peu en ruines.'
		Vannetais, ar Meliner (2009:16)

(3)	Bréma	pa oud	pinvidik,	té a zo	gwall c'hloriuz.
	maintenant	que es	riche	toi R est	bien1 fier
	'Maintenant que tu es riche, tu es bien fier.'									Trégorrois, Hingant (1868:§117)

accentuation

Gwall- est clairement un préfixe quand forme un groupe accentuel avec le mot qui le suit. C'est visible en KLT où l'accent, régulier sur la pénultième, tombe sur gwall- suivi d'un monosyllabique.

(2)	['ɡwal vad ]
	gwall vad
	'très bon'	Plozévet, Goyat (2012:127)

mutation du préfixe

Il n’est pas toujours évident de distinguer le préfixe gwall- de l’adjectif antéposé gwall qui tout deux provoquent des lénitions (ur gwall zarvoud vs. ur gwallzarvoud). Un signe distinctif pourrait être la mutation sur l’initiale du nom composé (ar gwall amzer, mais ar wallamzer).

Syntaxe

variation dialectale

Selon Goyat (2012:127), à Plozévet, gwall- est restreint aux phrases négatives, mais selon Goyat (2012:204), "l’adverbe gwall s’emploie à la forme affirmative avec des adjectifs de sens généralement dépréciatif et à la forme négative avec tout adjectif".

Sémantique

Le préfixe gwall- peut intensifier toutes sortes de catégories dans un sens mélioratif:

(4)	Gwall-vat	'ma	ho kafe.
	intensifieur1 bon	est	votre café
	'Votre café est très bon.'							Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:38)

(5)	Skuizh on.	Ur gwall eostiñ	zo bet.
	fatigué suis	un INT moisson	R y.a été
	'Je suis fatigué. On a eu de sacrés foins.'
				FHAB. (1908:285), cité dans Le Gléau (1973:44)

(6)		Brene	ket gwall alies	onenn	anezhañ.
	(ne)	achetait	pas très souvent	frêne	P.lui
	'Il n'achetait pas de frêne très souvent.'					Cornouaille, (Douarnenez), Hor Yezh (1983:17)

Sémantique

Il semble y avoir des contextes ou son sens soit cependant toujours péjoratif.

• e gwêll vicher, 'un mauvais métier', Tréguier (Plougrescant), Le Dû (2012a:38)

• [ɡwal 'ãmzɛr], gwall amzer, 'du mauvais temps', Plozévet, Goyat (2012:194).

(1)	Gwall-huñvreal	'peus graet	...	N'emañ ket amañ!
	mauvais-rêver	as.2 fait		ne est pas ici
	'Tu as fait un cauchemar. Il n'est pas ici.'
			Sud-Cornouaille, An Orignal, p.30.

A mettre en relation avec son homonyme nominal:

• an tan gwall a oa en e wasan

'L'incendie était dans toute sa force', Tréguier, Leclerc (1986:132)