Gros (1966-1993)

De Arbres
Révision datée du 27 mars 2020 à 10:01 par Mjouitteau (discussion | contributions) (bibliographie)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher
  • Gros, Jules. 2014. Trésor du breton parlé, supplément au dictionnaire breton-français, Daniel Giraudon (éd.), Yoran embanner.
  • Gros, Jules. 1993. Le Trésor du Breton parlé, Dictionnaire français-breton des expressions figurées, volume I, Emgleo Breiz - Brud Nevez.
  • Gros, Jules. 1993. Le Trésor du Breton parlé, Dictionnaire français-breton des expressions figurées., volume II, Emgleo Breiz - Brud Nevez.
  • Gros, Jules. 1989. Le Trésor du Breton parlé IV, Skol-Vreizh - Impram. (TBP.IV)
  • Gros, Jules. 1974. Le trésor du breton parlé III. Le style populaire (Éléments de stylistique trégorroise), Barr-Heol, Lannion: Giraudon, (TBP.III.)
rééd. 1984, Brest: Emgleo Breiz - Brud Nevez.
  • Gros, Jules. 1970b. Le trésor du breton parlé II. Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon (TBP.II)
rééd. 1977, Saint Brieuc: Les Presses Bretonnes.
rééd. 2010. Emgleo Breiz.
rééd. 1970, Saint Brieuc: Les Presses Bretonnes.
premier tirage chez Emgleo Breiz à 400 exemplaires. La réimpression de 1970 est à compte d'auteur, et tiré à 1000 exemplaires (Giraudon 2014:90, 91).


abréviations TBP., TDBP.

ciblage dialectal

[Trégor (Trédrez-Locquémeau)]
 TBP.I:6: 
 "Mes informateurs sont, ou ont été, les habitants de la commune de Trédrez, dans le canton de Plestin-les-Grèves, dans les Côtes-du-Nord, donc située dans la partie occidentale du Pays de Tréguier, au bord de la route de Lannion à Morlaix. [...] j'ai également consigné ici un certain nombre d'expressions reccueillies dans d'autres communes, telles que Saint-Michel-en-Grèves, Ploumilliau et Ploulec'h (contigües à Trédrez et ayant le même parler), Servel, Langoat et Ploumagoar. Dans ces derniers cas, j'indique l'origine des exemples donnés." 


à propos

 Giraudon (2014:90):
 "A 65 ans, l'heure de la retraite effective venue, il consacre son temps à mettre en forme les matériaux patiemment amassés au cours des ans. La lecture d'ouvrages tels que La vie des mots d'Armesteter et la grammaire Rhétorique de Claude Augé le guide dans son entreprise. Une brochure de linguistique galloise, cadeau de son ami Ithel Morgan, oriente également son travail."


Bibliographie

  • Giraudon, Daniel. 2014. Jules Gros (1890-1992), Une vie à l'écoute du breton populaire, suivi de carnets de chants: gwerzioù he sonioù, Yoran embanner.