Différences entre les versions de « Gronnañ »
De Arbres
(Page créée avec « Le verbe ''gronnañ'' signifie 'envelopper dans un linge'. {| class="prettytable" |(1)|| Ha || me ||d'he || c'hlask, || al loenig || paour, ||he || '''gronnet''' ||... ») |
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Ha || me ||d'he || c'hlask, || al loenig || paour, ||he || '''gronnet''' || em || danter. | |(1)|| Ha || me || d'he || c'hlask, || al loenig || paour, || he || '''gronnet''' || em || danter. | ||
|- | |- | ||
||| [[&|et]] || [[pfi|moi]]|| [[da|de]] | ||| [[&|et]] || [[pfi|moi]] || [[da|de]] [[POP|la]]<sup>[[2]]</sup> || [[klask|chercher]] || [[art|le]] [[loen|animal]].[[-ig|petit]] || [[paour|pauvre]] || [[POP|la]]<sup>[[2]]</sup> || envelopper || [[P.e|en]].[[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> || [[danter|tablier]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="15" | 'Et j'ai couru la chercher, la pauvre bête, je l'ai enveloppée dans mon tablier.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||||||||colspan=" | |||||||||||||||||colspan="15" | ''Vannetais'', [[Ar Meliner (2009)|Ar Meliner (2009]]:98) | ||
|} | |} | ||
Version du 23 juin 2022 à 14:41
Le verbe gronnañ signifie 'envelopper dans un linge'.
| (1) | Ha | me | d'he | c'hlask, | al loenig | paour, | he | gronnet | em | danter. | ||||||||||||
| et | moi | de la2 | chercher | le animal.petit | pauvre | la2 | envelopper | en.mon2 | tablier | |||||||||||||
| 'Et j'ai couru la chercher, la pauvre bête, je l'ai enveloppée dans mon tablier.' | ||||||||||||||||||||||
| Vannetais, Ar Meliner (2009:98) | ||||||||||||||||||||||
