Goudor

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom goudor dénote un 'abri'.


(1) Bemdez e vez memestra... E tiskennan dac'h ar c'hae, evit klask ar goudor.
chaque.jour R4 est pareil R4 descends de le 5talus pour chercher le abri
'Je descends du talus pour me mettre à l'abri.' Lesneven/Kerlouan, A. M. (04/2016b)


Morphologie

composition

Menard (2016) relève la forme goudoer 'petit lit, couchette' dans un manuscrit du Catholicon de 1464. Il pourrait s'agir d'une préfixation du dimunutif gour-, provoquant une lénition sur le nom to 'toit, abri'.


Expression

mont er goudor, klask ar goudor, 'se mettre à l'abri'

(2) mond er goudor abalamour ar hirri-nij a dostaee. Léon (Plouzane), Briant-Cadiou (1998:187)
aller dans.le abri car le 5char-vole R1proch.er
'se mettre à l'abri car les avions approchaient.'