Différences entre les versions de « Goude »
De Arbres
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
== prépositions complexes == | == prépositions complexes == | ||
La préposition ''goude'' peut se trouver en composition avec la préposition support ''[[a]]'' | La préposition ''goude'' peut se trouver en composition avec la préposition support ''[[a]]'', pour donner ''[[a-c'houde]]'', 'depuis'. | ||
== Bibliographie == | |||
* [[Ledunois (2002)|Ledunois, J. P. 2002]]. ''La préposition conjuguée en breton'', thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 306) | |||
Version du 30 décembre 2011 à 20:40
Goude est une préposition qui signifie la postérité temporelle ou spatiale, comme la préposition française 'après'. Elle a aussi un usage adverbial.
| (1) | Goudeze, | setu mestrez an ti, | eur plac'h koz, | da lavarout... | ||
| après.ça | voici maitresse le maison | un femme vieux | de dire | |||
| 'Après ça, la maitresse de maison, une vieille femme, dit...' | ||||||
| Cornouaille (Pleiben), Ar Floc'h (1950:157) | ||||||
prépositions complexes
La préposition goude peut se trouver en composition avec la préposition support a, pour donner a-c'houde, 'depuis'.
Bibliographie
- Ledunois, J. P. 2002. La préposition conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 306)
