Gortoz

De Arbres
Révision datée du 12 septembre 2016 à 18:38 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le verbe ''gortoz'', 'attendre' est un verbe transitif. {| class="prettytable" |(1)|| ...ne oa ket chomet ||un unan||d'he '''gortoz'''... |- | || ne COP|étai... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Le verbe gortoz, 'attendre' est un verbe transitif.


(1) ...ne oa ket chomet un unan d'he gortoz...
ne était pas resté un un à'la attendre
... pas un n'était resté à l'attendre. ' Léon, Abeozen (1986:38)


Syntaxe

C'est un verbe à marquage exceptionnel de Cas (construction ECM). Il assigne exceptionnellement le Cas canonique de l'objet à l'élément sujet d'une petite proposition.


(2) Gortoz [ anezhañ da zont ].
attends P.lui de1 venir
'Attends qu'il vienne.' Standard, Press (1986:161)