Gorrek

De Arbres
Révision datée du 4 décembre 2022 à 11:25 par Mjouitteau (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

L'adjectif gorrek signifie 'lent', ou 'long' pour une tâche particulière.


(1) Ul labour gorrek e vo moarvat.
un travail lent R4 sera sans.doute
'Ce sera sans doute un long travail.'
Standard, Ar Meur (2008)


Morphologie

dérivation

Le verbe léger -aat obtient le verbe gorrekaat 'ralentir'.


(2) Ne horrekaëz ket da vale, evidout da gosâd.
ne1 lent.is pas ton1 marcher pour.toi de1 vieill.ir
'Tu ne ralentis pas ton pas bien que tu vieillisses.'
Trégorrois, Gros (1966:211)