Différences entre les versions de « Gor »

De Arbres
Ligne 6 : Ligne 6 :
=== dérivation ===
=== dérivation ===


Sur la verbalisation ''[[goriñ]]'', le préfixe ''[[de-, di-, dis-|di-]]'' obtient 'chauffer intensément pour la première fois'.  
Sur la verbalisation ''goriñ'', le préfixe ''[[de-, di-, dis-|di-]]'' obtient 'chauffer intensément pour la première fois'.  


   
   
Ligne 12 : Ligne 12 :
|(2)|| Ne || ouie || den || koulz || hag || eñ || '''dihori''' || eur || forn || nevez.  
|(2)|| Ne || ouie || den || koulz || hag || eñ || '''dihori''' || eur || forn || nevez.  
|-
|-
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gouzout|savait]] || [[nom nu|personne]] || [[koulz|tant]] || [[C.ha(g)|que]] || [[pfi|lui]] || [[di-|dé-]]<sup>[[1]]</sup>.[[gor|ardent]].[[-iñ|er]] || [[art|un]] || [[forn|four]] || [[nevez|neuf]]
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gouzout|savait]] || [[nom nu|personne]] || [[koulz|tant]] || [[C.ha(g)|que]] || [[pfi|lui]] || [[de-, di-, dis-|dé-]]<sup>[[1]]</sup>.ardent.[[-iñ|er]] || [[art|un]] || [[forn|four]] || [[nevez|neuf]]
|-
|-
|||colspan="10" | 'Personne ne savait faire une première chauffe de four neuf comme lui.'  
|||colspan="10" | 'Personne ne savait faire une première chauffe de four neuf comme lui.'  

Version du 27 septembre 2021 à 15:23

L'adjectif gor signifie 'brûlant, ardent'.


Morphologie

dérivation

Sur la verbalisation goriñ, le préfixe di- obtient 'chauffer intensément pour la première fois'.


(2) Ne ouie den koulz hag dihori eur forn nevez.
ne1 savait personne tant que lui dé-1.ardent.er un four neuf
'Personne ne savait faire une première chauffe de four neuf comme lui.'
L'Hôpital-Camfrout, Le Gall (1957:'dihori')