Différences entre les versions de « Gor (Adj.) »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « A ne pas confondre » par « À ne pas confondre ») |
m (Remplacement de texte — « |dé-]] » par « |dé]] ») |
||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
|(2)|| Ne || ouie || den || koulz || hag || eñ || '''dihori''' || eur || forn || nevez. | |(2)|| Ne || ouie || den || koulz || hag || eñ || '''dihori''' || eur || forn || nevez. | ||
|- | |- | ||
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gouzout|savait]] || [[nom nu|personne]] || [[koulz|tant]] || [[C.ha(g)|que]] || [[pfi|lui]] || [[de-, di-, dis-|dé | ||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gouzout|savait]] || [[nom nu|personne]] || [[koulz|tant]] || [[C.ha(g)|que]] || [[pfi|lui]] || [[de-, di-, dis-|dé]]<sup>[[1]]</sup>.ardent.[[-iñ|er]] || [[art|un]] || [[forn|four]] || [[nevez|neuf]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="10" | 'Personne ne savait faire une première chauffe de four neuf comme lui.' | |||colspan="10" | 'Personne ne savait faire une première chauffe de four neuf comme lui.' | ||
Version du 5 juin 2022 à 20:24
L'adjectif gor signifie 'brûlant, ardent'. Il est facilement nominalisé.
| (1) | Ar c'hoad-se | ne | zeu | tamm | gor | ebet | diouto. | |||||
| le 5bois-ci | ne1 | vient | morceau | brûlant | aucun | de.eux | ||||||
| 'Ces morceaux de bois ne font pas de bois de chauffage.' | ||||||||||||
| Standard, Menard & Kadored (2001:'koad') | ||||||||||||
Morphologie
dérivation
Sur la verbalisation goriñ, le préfixe di- obtient 'chauffer intensément pour la première fois'.
| (2) | Ne | ouie | den | koulz | hag | eñ | dihori | eur | forn | nevez. | ||||||||
| ne1 | savait | personne | tant | que | lui | dé1.ardent.er | un | four | neuf | |||||||||
| 'Personne ne savait faire une première chauffe de four neuf comme lui.' | ||||||||||||||||||
| L'Hôpital-Camfrout, Le Gall (1957:'dihori') | ||||||||||||||||||
À ne pas confondre
Le préfixe gor-, gour- ou gou- 'sur-, super-, archi-' est un intensifieur de sens augmentatif. L'adjectif gor 'brûlant' n'est un intensifieur qu'accidentellement, dans tomm-gor 'torride, caniculaire'.
