Différences entre les versions de « Glossaire »
De Arbres
(→V) |
(→A) |
||
| (139 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Cette page rassemble les | Cette page rassemble les termes français utilisés pour les notions de base utilisées dans les différentes grammaires descriptives et formelles du breton. Les liens actifs mènent aux pages du site ARBRES rédigées en français. | ||
Ce glossaire n'est pas prescriptif, et rassemble d'aileurs des terminologies contradictoires. La présence d'une entrée dans ce lexique n'est aucunement une recommandation d'usage, mais le signe que l'usage de ce terme est documenté. En suivant le lien, vous pourrez lire dans l'article associé les différentes terminologies employées pour une notion, en français, anglais ou breton. | |||
Il s'agit ici de rendre la grammaire ARBRES cherchable à partir de mots clefs émanant des diverses traditions grammaticales. Toute entrée est reconnue par l'outil de recherche en haut à droite de l'écran qui accompagne votre navigation. | |||
: Pour une recherche à partir des termes anglais, se reporter au [[glossaire en anglais]]. | |||
: Pour une recherche à partir des termes bretons, se reporter au [[glossaire en breton]]. | |||
== A == | == A == | ||
* [[Absorption]] | * [[Absorption]] | ||
* [[Abréviations]] | |||
* [[Accord]] | * [[Accord]] | ||
* [[Accord à longue distance]] | * [[Accord à longue distance]] | ||
| Ligne 16 : | Ligne 24 : | ||
* [[Acquisition du langage]] | * [[Acquisition du langage]] | ||
* [[Adjectif]] | * [[Adjectif]] | ||
* [[Adjectif antéposé]] | |||
* [[Adjectif prédicatif]] | |||
* [[Adjectif pré-nominal]] | |||
* [[Adjoint]], [[Adjonction]] | * [[Adjoint]], [[Adjonction]] | ||
* [[Adverbe]] | * [[Adverbe]] | ||
* [[Adverbe de degré]] | |||
* [[Adverbe de lieu]] | |||
* [[Adverbe de manière]] | |||
* [[Affirmatif]] | |||
* [[Affixe]] | * [[Affixe]] | ||
* [[Agent]] | * [[Agent]] | ||
* [[Allomorphe]] | |||
* [[Allomorphie]] | |||
* [[Allophone]] | |||
* [[Alphabet Phonétique International]] | * [[Alphabet Phonétique International]] | ||
* [[Alternance codique]] | |||
* [[Anaphore]] | * [[Anaphore]] | ||
* [[Antécédent]] | * [[Antécédent]] | ||
* [[Antéposition]] | * [[Antéposition]] | ||
* [[Antéposition de VP]] | |||
* [[Antéposition stylistique]] | |||
* [[Antipassif]] | * [[Antipassif]] | ||
* [[A-perfectif]] | |||
* [[Apodose]] | |||
* [[Applicative]] | |||
* [[Apposition]] | * [[Apposition]] | ||
* [[Arbre]] | * [[Arbre]] | ||
| Ligne 30 : | Ligne 54 : | ||
* [[Aspect]] | * [[Aspect]] | ||
* [[Atténuateur]] | * [[Atténuateur]] | ||
* [[Attribut]] | |||
* [[Autoriser]] | * [[Autoriser]] | ||
* [[Auxiliaire]] | * [[Auxiliaire]] | ||
| Ligne 38 : | Ligne 63 : | ||
* [[Bénéfactif]] | * [[Bénéfactif]] | ||
* [[Bilingue]], [[bilinguisme]] | * [[Bilingue]], [[bilinguisme]] | ||
* [[Breton pré-moderne]] | |||
* [[But]] | * [[But]] | ||
| Ligne 58 : | Ligne 84 : | ||
* [[Compétence]] | * [[Compétence]] | ||
* [[Complément]] | * [[Complément]] | ||
* [[Complément du nom]] | |||
* [[Complémenteur]] | * [[Complémenteur]] | ||
* [[Complétive]] | * [[Complétive]] | ||
* [[Composé]] | |||
* [[Conséquence]] | |||
* [[Concessive]] | * [[Concessive]] | ||
* [[Concordance des temps]] | |||
* [[Concordance négative]] | * [[Concordance négative]] | ||
* [[Condition A]] du [[liage]] | * [[Condition A]] du [[liage]] | ||
* [[Condition B]] du [[liage]] | * [[Condition B]] du [[liage]] | ||
* [[Condition C]] du [[liage]] | * [[Condition C]] du [[liage]] | ||
* [[Conditionnel]] | |||
* [[Conditionnel hypothétique]] | |||
* [[Conditionnel potentiel]] | |||
* [[Conditionnel présent]] | |||
* [[Conditionnel passé]] | |||
* [[Conditionnel realis]] | |||
* [[Conditionnel irrealis]] | |||
* [[Conflation]] | |||
* [[Conjonction]] | * [[Conjonction]] | ||
* [[Conjugaison]] | |||
* [[Conjuguer le verbe avec lui-même]] | |||
* [[Consécutive]] | * [[Consécutive]] | ||
* [[Constituance]], [[Constituant]] | * [[Constituance]], [[Constituant]] | ||
* [[Construction du faux sujet]] | |||
* [[Constructions modales]] | * [[Constructions modales]] | ||
* [[Contact]] (langagier) | * [[Contact]] (langagier) | ||
| Ligne 79 : | Ligne 120 : | ||
* [[Copule existentielle]] | * [[Copule existentielle]] | ||
* [[Corpus]] | * [[Corpus]] | ||
* [[Croisement faible]] | |||
* [[Créole]] | |||
* [[Critère thématique]] | * [[Critère thématique]] | ||
* [[Cyclicité]] | * [[Cyclicité]] | ||
| Ligne 84 : | Ligne 127 : | ||
== D == | == D == | ||
* [[Datif]] | |||
* [[Défaut]] | * [[Défaut]] | ||
* [[Défectif]], [[défectivité]] | * [[Défectif]], [[défectivité]] | ||
* [[Défini]] | * [[Défini]] | ||
* [[Défini faible]] | |||
* [[Déictique]] | * [[Déictique]] | ||
* [[Dénoter]] | * [[Dénoter]] | ||
| Ligne 92 : | Ligne 137 : | ||
* [[Déplacement]] | * [[Déplacement]] | ||
* [[Dérivation]] | * [[Dérivation]] | ||
* [[Désubordination]] | |||
* [[Déterminant]] | * [[Déterminant]] | ||
* [[Déterminant possessif]] | * [[Déterminant possessif]] | ||
| Ligne 99 : | Ligne 145 : | ||
* [[Dialecte]] | * [[Dialecte]] | ||
* [[Dialectologie]] | * [[Dialectologie]] | ||
* [[Diglossie]] | * [[Diglossie]], [[diglossique]] | ||
* [[Diminutif]] | |||
* [[Disjonction]] | |||
* [[Dislocation]] | * [[Dislocation]] | ||
* [[Dislocation à gauche]] | * [[Dislocation à gauche]] | ||
* [[Dislocation à droite]] | * [[Dislocation à droite]] | ||
* [[Distribution]] | * [[Distribution]] | ||
* [[Distributive]], [[Distributivité]] | |||
* [[Ditransitif]] | * [[Ditransitif]] | ||
* [[Domaine local]] | * [[Domaine local]] | ||
| Ligne 109 : | Ligne 158 : | ||
* [[Données négatives]] | * [[Données négatives]] | ||
* [[Doublement]] (et [[doublement|redoublement]]) | * [[Doublement]] (et [[doublement|redoublement]]) | ||
* [[Doublement verbal]] | |||
* [[DP]] | |||
* [[Duel]] | * [[Duel]] | ||
== E == | == E == | ||
* [[Effet de complémentarité]] | |||
* [[Effet de croisement faible]] | |||
* [[Effet "that-trace"]] | * [[Effet "that-trace"]] | ||
* [[Élicitation]] | * [[Élicitation]] | ||
| Ligne 118 : | Ligne 171 : | ||
* "[[Elsewhere Condition]]" | * "[[Elsewhere Condition]]" | ||
* [[Ellipses]] | * [[Ellipses]] | ||
* [[Embedded V2]] | |||
* [[Emprunt]] | * [[Emprunt]] | ||
* [[Enchâssée]] | * [[Enchâssée]] | ||
* [[Episodicité]], [[Episodique]] | |||
* [[Epistémique]], [[Épistémicité]] | * [[Epistémique]], [[Épistémicité]] | ||
* [[Epithète]] | |||
* [[Ergativité]] | * [[Ergativité]] | ||
* [[État construit]] | |||
* [[Évidentialité]] | * [[Évidentialité]] | ||
* [[Exclamative]] | |||
* [[Exclamatives indirectes]] | |||
* [[Excorporation]] | * [[Excorporation]] | ||
* [[Exocentrique]] | * [[Exocentrique]] | ||
| Ligne 130 : | Ligne 189 : | ||
* [[Explétif]] | * [[Explétif]] | ||
* [[Extraction]] | * [[Extraction]] | ||
* [[Extraction à longue distance]] | |||
== F == | == F == | ||
| Ligne 135 : | Ligne 195 : | ||
* [[Filtre sur le Cas]] | * [[Filtre sur le Cas]] | ||
* [[Focus]] | * [[Focus]] | ||
* [[Focus contrastif]] | |||
* [[Fonctionnel]] | * [[Fonctionnel]] | ||
* [[Forme logique]] ([[Forme logique|LF]]) | * [[Forme logique]] ([[Forme logique|LF]]) | ||
* [[Forme phonétique]] ([[Forme phonétique|PF]]) | * [[Forme phonétique]] ([[Forme phonétique|PF]]) | ||
* [[Fraction]] | |||
* [[Futur]] | |||
* [[Futur antérieur]] | |||
* [[Futur proche]] | |||
== G == | == G == | ||
| Ligne 143 : | Ligne 208 : | ||
* [[Générative]] | * [[Générative]] | ||
* [[Généricité]] | * [[Généricité]] | ||
* [[Génitif]] | |||
* [[Genre]] | * [[Genre]] | ||
* [[Glose]] | |||
* [[Gradabilité]] | |||
* [[Grammaire universelle]] ([[UG]]) | * [[Grammaire universelle]] ([[UG]]) | ||
* [[Grammaticalité]] | * [[Grammatical]], [[Grammaticalité]] | ||
* [[Grammaticalisation]] | * [[Grammaticalisation]] | ||
* [[Grille thématique]] | * [[Grille thématique]] | ||
| Ligne 151 : | Ligne 219 : | ||
== H == | == H == | ||
* [[Homophone]] | |||
* [[Hypocoristique]] | * [[Hypocoristique]] | ||
* [[Hypothèse de Sapir-Whorf]] | * [[Hypothèse de Sapir-Whorf]] | ||
| Ligne 159 : | Ligne 228 : | ||
* [[Idiolecte]] | * [[Idiolecte]] | ||
* [[Idiomatisme]] | * [[Idiomatisme]] | ||
* [[Iles]] pour le mouvement | |||
* [[Imparfait]] | |||
* [[Imparfait d'habitude]] | |||
* [[Imparfait de situation]] | |||
* [[Impératif]] | |||
* [[Imperfectif]] | * [[Imperfectif]] | ||
* [[Inaccusatif]] | * [[Inaccusatif]] | ||
| Ligne 169 : | Ligne 243 : | ||
* [[Inergatif]] | * [[Inergatif]] | ||
* [[Infinitif]] | * [[Infinitif]] | ||
* [[Information donnée]] | |||
* [[Ingressif]] | * [[Ingressif]] | ||
* [[Insertion]] | * [[Insertion]] | ||
* ''[[In situ]]'' | * ''[[In situ]]'' | ||
* [[Instrument]], [[Instrument|Instrumental]] | * [[Instrument]], [[Instrument|Instrumental]] | ||
* [[Insubordination]] | |||
* [[Intensifieur]] | * [[Intensifieur]] | ||
* [[Interjection]] | |||
* [[Interrogatif]] | * [[Interrogatif]] | ||
* [[Interrogatives indirectes]] | |||
* [[Intonation]] | * [[Intonation]] | ||
* [[Intransitif]] | * [[Intransitif]] | ||
* [[Irréel du passé]] | |||
* [[Itérativité]] | |||
* [[Item de polarité négative]] | * [[Item de polarité négative]] | ||
* [[Item de polarité positive]] | * [[Item de polarité positive]] | ||
== K == | |||
* [[KLT]] | |||
== L == | == L == | ||
* [[L1]] | |||
* [[L2]] | |||
* [[Lacune]] | * [[Lacune]] | ||
* [[Langue d'héritage]] | |||
* [[Langues naturelles]] | * [[Langues naturelles]] | ||
* [[Lecture générique]] | * [[Lecture générique]] | ||
| Ligne 192 : | Ligne 279 : | ||
* [[Locuteur bidialectal]] | * [[Locuteur bidialectal]] | ||
* [[Logophoricité]], [[Logophorique]] | * [[Logophoricité]], [[Logophorique]] | ||
* [[Long mouvement de tête]] | |||
== M == | == M == | ||
| Ligne 199 : | Ligne 287 : | ||
* [[Noms massiques|Massiques]] | * [[Noms massiques|Massiques]] | ||
* [[Matrice]] | * [[Matrice]] | ||
* [[Minimiseur]] | |||
* [[Modal]], [[Modaux]] | * [[Modal]], [[Modaux]] | ||
* [[Mode]] | * [[Mode]] | ||
* [[Modification]] | * [[Modification]] | ||
* [[Modification de degré]] | |||
* [[Modification de degré progressive]] | |||
* [[Module]] | * [[Module]] | ||
* [[Montée]] | * [[Montée]] | ||
* [[Morphème]] | * [[Morphème]] | ||
* [[Morphème zéro]] | |||
* [[Mot négatif]] | * [[Mot négatif]] | ||
* [[Mot interrogatif]] | |||
* [[Mouvement syntaxique]] | * [[Mouvement syntaxique]] | ||
* [[Mouvement A- | * [[Mouvement A-barre]] | ||
* [[Mouvement A]] | * [[Mouvement A]] | ||
* [[Mouvement de tête]] | * [[Mouvement de tête]] | ||
* [[Moyen breton]] | |||
* [[Mutations consonantiques]] | * [[Mutations consonantiques]] | ||
* [[Mutation adoucissante]] | |||
* [[Mutation douce]] | |||
* [[Mutation durcissante]] | |||
* [[Mutation mixte]] | |||
* [[Mutation réduite]] | |||
* [[Mutation incomplète]] | |||
== N == | == N == | ||
| Ligne 217 : | Ligne 317 : | ||
* [[Négation bipartite]], [[Négation discontinue]] | * [[Négation bipartite]], [[Négation discontinue]] | ||
* [[Négation explétive]] | * [[Négation explétive]] | ||
* [[Néo-breton]] | |||
* [[IN|Neutre]] | * [[IN|Neutre]] | ||
* [[Niveau de langue]] | * [[Niveau de langue]] | ||
* [[Niveau de représentation]] | * [[Niveau de représentation]] | ||
* [[Nom]] | * [[Nom]] | ||
* [[Nom commun]] | |||
* [[Nom de mois]] | |||
* [[Nom propre]] | * [[Nom propre]] | ||
* [[Nombre]] | * [[Nombre]] | ||
* [[Noms collectifs]] | |||
* [[Noms comptables]] | * [[Noms comptables]] | ||
* [[Noms massiques]] | * [[Noms massiques]] | ||
| Ligne 232 : | Ligne 336 : | ||
* [[Opérateur]] | * [[Opérateur]] | ||
* [[Optatif]] | * [[Optatif]] | ||
* [[OVS]] | |||
== P == | == P == | ||
* [[Paramètre de tête]] | * [[Paramètre de tête]] | ||
* [[Parataxe]] | |||
* [[Parenthetical]] | |||
* [[Parsing]] | * [[Parsing]] | ||
* [[Particule démonstrative]] (''[[ads|-mañ, -ze, -hont]]'') | |||
* [[Particule directionnelle]] | |||
* [[Particule verbale]] ([[rannig]]) | |||
* [[Particule Q]] | |||
* [[Particule o]] | |||
* [[Passé antérieur]] | |||
* [[Passé composé]] | |||
* [[Passé surcomposé]] | |||
* [[Passif]] | |||
* [[Passif impersonnel]] | |||
* [[Patient]] | * [[Patient]] | ||
* [[Perfectif]] | * [[Perfectif]] | ||
* [[Périphérie]] | * [[Périphérie]] | ||
* [[Personne]] | * [[Personne]] | ||
* [[Personne zéro]] | |||
* [[Pertinence]] | * [[Pertinence]] | ||
* [[Petite proposition]] | * [[Petite proposition]] | ||
* [[Phase]] | |||
* [[Les phrases matrices|Phrase matrice]] | * [[Les phrases matrices|Phrase matrice]] | ||
* [[Phonologie]] | |||
* [[Pidgin]] | |||
* [[Pluralia tantum]] | |||
* [[Pluralisation]] | |||
* [[Pluriel]] | |||
* [[Pluriel interne]] | |||
* [[Plus-que-parfait]] | |||
* [[Portée]] | * [[Portée]] | ||
* [[Position A]] | * [[Position A]] | ||
| Ligne 251 : | Ligne 378 : | ||
* [[Prédicat]] | * [[Prédicat]] | ||
* [[Préfixe]] | * [[Préfixe]] | ||
* [[Préposition support]] | |||
* [[Prépositions]] | * [[Prépositions]] | ||
* [[Prépositions assignatrices de cas]] | * [[Prépositions assignatrices de cas]] | ||
* [[Présent]] | |||
* [[Présent de situation]] | |||
* [[Présent d'habitude]] | |||
* [[Principe de Complémentarité]] | * [[Principe de Complémentarité]] | ||
* [[Principe de dernier recours]] | * [[Principe de dernier recours]] | ||
* [[Principe de projection étendue]] | |||
* [[Programme minimaliste]] | * [[Programme minimaliste]] | ||
* [[Pronom]] | * [[Pronom]] | ||
| Ligne 260 : | Ligne 392 : | ||
* [[Pronom vide]], [[Pronom vide|PRO]], ''[[Pronom vide|pro]]'' | * [[Pronom vide]], [[Pronom vide|PRO]], ''[[Pronom vide|pro]]'' | ||
* [[Pronom vocatif]] | * [[Pronom vocatif]] | ||
* [[Pronom personnel]] | |||
* [[Pronom possessif]] | * [[Pronom possessif]] | ||
* [[Pronom relatif]] | |||
* [[Proposition]] | * [[Proposition]] | ||
* [[Proposition infinitive]] | |||
* [[Proposition participiale]] | |||
* [[Proposition circonstancielle]] | |||
* [[Proposition indépendante]] | |||
* [[Proposition principale]] | |||
* [[Projection]] | * [[Projection]] | ||
* [[Projection|Projection intermédiaire]] | * [[Projection|Projection intermédiaire]] | ||
| Ligne 267 : | Ligne 406 : | ||
* [[Projection|Projection minimale]] | * [[Projection|Projection minimale]] | ||
* [[Prosodie]] | * [[Prosodie]] | ||
* [[Protase]] | |||
== Q == | == Q == | ||
| Ligne 272 : | Ligne 412 : | ||
* [[Quantifieur]] | * [[Quantifieur]] | ||
* [[Quantifieur flottant]] | * [[Quantifieur flottant]] | ||
* [[Questions]] | |||
* [[Questions oui/non]] | |||
* [[Questions polaires]] | |||
* [[Questions en reprise]] | |||
== R == | == R == | ||
| Ligne 279 : | Ligne 423 : | ||
* [[Réciproque]] | * [[Réciproque]] | ||
* [[Reconstruction]] | * [[Reconstruction]] | ||
* [[Récursivité]] | * [[Récursivité]] | ||
* [[Réduplication]] | |||
* [[Réduplication simple]] | |||
* [[Référence]] | * [[Référence]] | ||
* [[Réfléchi]] | |||
* [[Règle de la tête à droite]] ([[RHHR]]) | |||
* [[Relativité linguistique]] | * [[Relativité linguistique]] | ||
* [[Réponses aux questions]] | |||
* [[Résomption du sujet]] | * [[Résomption du sujet]] | ||
* [[Résomptivité]] | * [[Résomptivité]] | ||
| Ligne 296 : | Ligne 444 : | ||
* [[Site d'atterrissage]] | * [[Site d'atterrissage]] | ||
* [[Soudure]] | * [[Soudure]] | ||
* [[Spécificité]], [[Spécifique]] | |||
* [[Spécifieur]] | * [[Spécifieur]] | ||
* [[Stade critique pour l'acquisition du langage]] | * [[Stade critique pour l'acquisition du langage]] | ||
| Ligne 303 : | Ligne 452 : | ||
* [[Structure syntaxique]] | * [[Structure syntaxique]] | ||
* [[Structure thématique]] | * [[Structure thématique]] | ||
* [[Subordonnée]] | |||
* [[Subordonnées comparatives]] | |||
* [[Subordonnées concessives]] | |||
* [[Subordonnées conditionnelles]] | |||
* [[Subordonnées consécutives]] | |||
* [[Subordonnées d'addition]] | |||
* [[Subordonnées de but]] | |||
* [[Subordonnées de causalité]] | |||
* [[Subordonnées de conséquence]] | |||
* [[Subordonnées de degré]] | |||
* [[Subordonnées de lieu]] | |||
* [[Subordonnée de manière]] | |||
* [[Subordonnées de moyen]] | |||
* [[Subordonnées de soustration]] | |||
* [[Subordonnées de temps]] | |||
* [[Subordonnées d'hypothèse]] | |||
* [[Subordonnées d'opposition]] | |||
* [[Substantivisation]] | * [[Substantivisation]] | ||
* [[Suffixe]] | * [[Suffixe]] | ||
| Ligne 308 : | Ligne 474 : | ||
* [[Sujet nul]] | * [[Sujet nul]] | ||
* [[Superlatif]] | * [[Superlatif]] | ||
* [[SVO]] | |||
* [[Système casuel]] | * [[Système casuel]] | ||
| Ligne 313 : | Ligne 480 : | ||
* [[Temps]] | * [[Temps]] | ||
* [[Temps analytique]] | |||
* [[Temps synthétique]] | |||
* [[Tensé]] | |||
* [[Tête syntaxique]] | * [[Tête syntaxique]] | ||
* [[Théorie du gouvernement et du liage]] | |||
* [[Théorie du liage]] | |||
* [[Topique]] | * [[Topique]] | ||
* [[Trace]] | * [[Trace]] | ||
* [[Trait]] | |||
* [[Traitement automatique de la parole]] | |||
* [[Traitement automatique des langues]] | |||
* [[Transformation]] | * [[Transformation]] | ||
* [[Transitif]] | * [[Transitif]] | ||
| Ligne 323 : | Ligne 498 : | ||
* [[Universaux]] | * [[Universaux]] | ||
== V == | == V == | ||
* [[V2]] | * [[Vannetais]] | ||
* [[V1]], [[V2]], [[V3]] | |||
* [[Verbe léger]] | * [[Verbe léger]] | ||
* [[Verbe à contrôle]] | * [[Verbe à contrôle]] | ||
| Ligne 333 : | Ligne 510 : | ||
* [[Verbe analytique]] | * [[Verbe analytique]] | ||
* [[Verbe synthétique]] | * [[Verbe synthétique]] | ||
* [[Verbes irréguliers]] | |||
* [[Vérification des traits]] | * [[Vérification des traits]] | ||
* [[Vieux breton]] | |||
* [[Vocatif]] | * [[Vocatif]] | ||
* [[Voisement]] | * [[Voisement]] | ||
* [[Volitif]] | * [[Volitif]] | ||
* [[VSO]] | * [[VSO]] | ||
== W, X, Y, Z == | |||
* [[X-barre]] | |||
== Bibliographie pédagogique == | == Bibliographie pédagogique == | ||
| Ligne 354 : | Ligne 537 : | ||
* [http://www2.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/ Lexicon of Linguistics], Johan Kerstens, Eddy Ruys, Joost Zwarts (éds.), Utrecht institute of Linguistics OTS, 1996-2001. | * [http://www2.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/ Lexicon of Linguistics], Johan Kerstens, Eddy Ruys, Joost Zwarts (éds.), Utrecht institute of Linguistics OTS, 1996-2001. | ||
* Smith, Neil. 2002. ''Language, Bananas & Bonobos; Linguistic Problems, Puzzles and Polemics'', Blackwell Publishers. | * [[Smith (2002)|Smith, Neil. 2002]]. ''Language, Bananas & Bonobos; Linguistic Problems, Puzzles and Polemics'', Blackwell Publishers. | ||
[[Category:méta|Categories]] | [[Category:méta|Categories]] | ||
Version du 23 avril 2020 à 11:31
Cette page rassemble les termes français utilisés pour les notions de base utilisées dans les différentes grammaires descriptives et formelles du breton. Les liens actifs mènent aux pages du site ARBRES rédigées en français.
Ce glossaire n'est pas prescriptif, et rassemble d'aileurs des terminologies contradictoires. La présence d'une entrée dans ce lexique n'est aucunement une recommandation d'usage, mais le signe que l'usage de ce terme est documenté. En suivant le lien, vous pourrez lire dans l'article associé les différentes terminologies employées pour une notion, en français, anglais ou breton.
Il s'agit ici de rendre la grammaire ARBRES cherchable à partir de mots clefs émanant des diverses traditions grammaticales. Toute entrée est reconnue par l'outil de recherche en haut à droite de l'écran qui accompagne votre navigation.
- Pour une recherche à partir des termes anglais, se reporter au glossaire en anglais.
- Pour une recherche à partir des termes bretons, se reporter au glossaire en breton.
A
- Absorption
- Abréviations
- Accord
- Accord à longue distance
- Accord gelé
- Accord pauvre
- Accord riche
- Accord sémantique
- Accord syntaxique
- Accusatif
- Acquisition du langage
- Adjectif
- Adjectif antéposé
- Adjectif prédicatif
- Adjectif pré-nominal
- Adjoint, Adjonction
- Adverbe
- Adverbe de degré
- Adverbe de lieu
- Adverbe de manière
- Affirmatif
- Affixe
- Agent
- Allomorphe
- Allomorphie
- Allophone
- Alphabet Phonétique International
- Alternance codique
- Anaphore
- Antécédent
- Antéposition
- Antéposition de VP
- Antéposition stylistique
- Antipassif
- A-perfectif
- Apodose
- Applicative
- Apposition
- Arbre
- Argument
- Aspect
- Atténuateur
- Attribut
- Autoriser
- Auxiliaire
B
C
- Cas
- Cas direct
- Cas oblique
- Catégorie
- Causatif
- C-commande
- Chaîne
- Champ du milieu
- Changement de code
- Circonstancielle
- Clitique
- Clivée
- Co-indexation
- Communication
- Compétence
- Complément
- Complément du nom
- Complémenteur
- Complétive
- Composé
- Conséquence
- Concessive
- Concordance des temps
- Concordance négative
- Condition A du liage
- Condition B du liage
- Condition C du liage
- Conditionnel
- Conditionnel hypothétique
- Conditionnel potentiel
- Conditionnel présent
- Conditionnel passé
- Conditionnel realis
- Conditionnel irrealis
- Conflation
- Conjonction
- Conjugaison
- Conjuguer le verbe avec lui-même
- Consécutive
- Constituance, Constituant
- Construction du faux sujet
- Constructions modales
- Contact (langagier)
- Continuum linguistique
- Contrainte d'adjacence
- Contrainte personne/cas (PCC)
- Contrastif
- Coordination
- Copie
- Copule
- Copule existentielle
- Corpus
- Croisement faible
- Créole
- Critère thématique
- Cyclicité
D
- Datif
- Défaut
- Défectif, défectivité
- Défini
- Défini faible
- Déictique
- Dénoter
- Déontique
- Déplacement
- Dérivation
- Désubordination
- Déterminant
- Déterminant possessif
- Déterminisme linguistique
- Détransitif
- Dévoisement
- Dialecte
- Dialectologie
- Diglossie, diglossique
- Diminutif
- Disjonction
- Dislocation
- Dislocation à gauche
- Dislocation à droite
- Distribution
- Distributive, Distributivité
- Ditransitif
- Domaine local
- Dominance
- Données négatives
- Doublement (et redoublement)
- Doublement verbal
- DP
- Duel
E
- Effet de complémentarité
- Effet de croisement faible
- Effet "that-trace"
- Élicitation
- Élision
- "Elsewhere Condition"
- Ellipses
- Embedded V2
- Emprunt
- Enchâssée
- Episodicité, Episodique
- Epistémique, Épistémicité
- Epithète
- Ergativité
- État construit
- Évidentialité
- Exclamative
- Exclamatives indirectes
- Excorporation
- Exocentrique
- Expérienceur
- Expression idiomatique
- Expression référentielle
- Explétif
- Extraction
- Extraction à longue distance
F
- Filtre sur le Cas
- Focus
- Focus contrastif
- Fonctionnel
- Forme logique (LF)
- Forme phonétique (PF)
- Fraction
- Futur
- Futur antérieur
- Futur proche
G
- Générative
- Généricité
- Génitif
- Genre
- Glose
- Gradabilité
- Grammaire universelle (UG)
- Grammatical, Grammaticalité
- Grammaticalisation
- Grille thématique
H
I
- Identité, Identité lâche, Identité stricte
- Idiolecte
- Idiomatisme
- Iles pour le mouvement
- Imparfait
- Imparfait d'habitude
- Imparfait de situation
- Impératif
- Imperfectif
- Inaccusatif
- Inchoatif
- Incise
- Incorporation
- Indéfini
- Indicatif
- Indice référentiel
- Inergatif
- Infinitif
- Information donnée
- Ingressif
- Insertion
- In situ
- Instrument, Instrumental
- Insubordination
- Intensifieur
- Interjection
- Interrogatif
- Interrogatives indirectes
- Intonation
- Intransitif
- Irréel du passé
- Itérativité
- Item de polarité négative
- Item de polarité positive
K
L
- L1
- L2
- Lacune
- Langue d'héritage
- Langues naturelles
- Lecture générique
- Lecture d'espèce
- Lexical
- Liage, Libre
- Local
- Localité
- Locuteur bidialectal
- Logophoricité, Logophorique
- Long mouvement de tête
M
- Maléfactif
- Marquage exceptionnel de Cas
- Massiques
- Matrice
- Minimiseur
- Modal, Modaux
- Mode
- Modification
- Modification de degré
- Modification de degré progressive
- Module
- Montée
- Morphème
- Morphème zéro
- Mot négatif
- Mot interrogatif
- Mouvement syntaxique
- Mouvement A-barre
- Mouvement A
- Mouvement de tête
- Moyen breton
- Mutations consonantiques
- Mutation adoucissante
- Mutation douce
- Mutation durcissante
- Mutation mixte
- Mutation réduite
- Mutation incomplète
N
- Négation
- Négation bipartite, Négation discontinue
- Négation explétive
- Néo-breton
- Neutre
- Niveau de langue
- Niveau de représentation
- Nom
- Nom commun
- Nom de mois
- Nom propre
- Nombre
- Noms collectifs
- Noms comptables
- Noms massiques
- Nœud
O
P
- Paramètre de tête
- Parataxe
- Parenthetical
- Parsing
- Particule démonstrative (-mañ, -ze, -hont)
- Particule directionnelle
- Particule verbale (rannig)
- Particule Q
- Particule o
- Passé antérieur
- Passé composé
- Passé surcomposé
- Passif
- Passif impersonnel
- Patient
- Perfectif
- Périphérie
- Personne
- Personne zéro
- Pertinence
- Petite proposition
- Phase
- Phrase matrice
- Phonologie
- Pidgin
- Pluralia tantum
- Pluralisation
- Pluriel
- Pluriel interne
- Plus-que-parfait
- Portée
- Position A
- Possesseur
- Postpositions
- Pragmatique
- Prédicat
- Préfixe
- Préposition support
- Prépositions
- Prépositions assignatrices de cas
- Présent
- Présent de situation
- Présent d'habitude
- Principe de Complémentarité
- Principe de dernier recours
- Principe de projection étendue
- Programme minimaliste
- Pronom
- Pronom météorologique
- Pronom vide, PRO, pro
- Pronom vocatif
- Pronom personnel
- Pronom possessif
- Pronom relatif
- Proposition
- Proposition infinitive
- Proposition participiale
- Proposition circonstancielle
- Proposition indépendante
- Proposition principale
- Projection
- Projection intermédiaire
- Projection maximale
- Projection minimale
- Prosodie
- Protase
Q
- Quantifieur
- Quantifieur flottant
- Questions
- Questions oui/non
- Questions polaires
- Questions en reprise
R
- Racine
- Radical
- Réciproque
- Reconstruction
- Récursivité
- Réduplication
- Réduplication simple
- Référence
- Réfléchi
- Règle de la tête à droite (RHHR)
- Relativité linguistique
- Réponses aux questions
- Résomption du sujet
- Résomptivité
- Restrictivité
- Résultatif
- Rôle thématique
S
- Scrambling
- Sélection
- Singulatif
- Site d'atterrissage
- Soudure
- Spécificité, Spécifique
- Spécifieur
- Stade critique pour l'acquisition du langage
- Standardisation
- Structure argumentale
- Structure informationnelle
- Structure syntaxique
- Structure thématique
- Subordonnée
- Subordonnées comparatives
- Subordonnées concessives
- Subordonnées conditionnelles
- Subordonnées consécutives
- Subordonnées d'addition
- Subordonnées de but
- Subordonnées de causalité
- Subordonnées de conséquence
- Subordonnées de degré
- Subordonnées de lieu
- Subordonnée de manière
- Subordonnées de moyen
- Subordonnées de soustration
- Subordonnées de temps
- Subordonnées d'hypothèse
- Subordonnées d'opposition
- Substantivisation
- Suffixe
- Sujet
- Sujet nul
- Superlatif
- SVO
- Système casuel
T
- Temps
- Temps analytique
- Temps synthétique
- Tensé
- Tête syntaxique
- Théorie du gouvernement et du liage
- Théorie du liage
- Topique
- Trace
- Trait
- Traitement automatique de la parole
- Traitement automatique des langues
- Transformation
- Transitif
- Typologie
U
V
- Vannetais
- V1, V2, V3
- Verbe léger
- Verbe à contrôle
- Verbe à montée
- Verbe infinitif
- Verbe analytique
- Verbe synthétique
- Verbes irréguliers
- Vérification des traits
- Vieux breton
- Vocatif
- Voisement
- Volitif
- VSO
W, X, Y, Z
Bibliographie pédagogique
- Doetjes, Jenny. 2006. Introduction à la phonologie française, matériaux de cours, Département de français, Université de Leyde.
- Doetjes, Jenny & Johan Rooryck. 2006. Introduction à la morphologie française, matériaux de cours, Département de français, Université de Leyde.
- Doetjes, Jenny. 2003. Introduction à la syntaxe française, matériaux de cours, Département de français, Université de Leyde.
- McCauley, James D. 1998. The Syntactic Phenomena of English, The University of Chicago Press, Chicago.
- Radford, A. 1997. Syntax, a Minimalist introduction, Cambridge University Press.
- Lexicon of Linguistics, Johan Kerstens, Eddy Ruys, Joost Zwarts (éds.), Utrecht institute of Linguistics OTS, 1996-2001.
- Smith, Neil. 2002. Language, Bananas & Bonobos; Linguistic Problems, Puzzles and Polemics, Blackwell Publishers.
