Différences entre les versions de « Genel »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Eñ || 'zo gwashoc'h || 'vit 'n aotrou || '''ganet''' || 'ba' 'r maner. | |(1)|| Eñ || 'zo gwashoc'h || 'vit 'n aotrou || '''ganet''' || 'ba' 'r maner. | ||
|- | |- | ||
||| [[pfi|lui]]|| [[zo|est]] [[ | ||| [[pfi|lui]]|| [[zo|est]] [[-oc'h|pire]] || [[evit|que]] [[art|le]] [[aotrou|monsieur]]|| né ||[[e-barzh|dans]] [[art|un]] manoir | ||
|- | |- | ||
|||colspan="10" | 'Il est exigeant.' | |||colspan="10" | 'Il est exigeant.' | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|||colspan="10" | 'litt. pire qu'un monsieur né dans un manoir',|| ''Cornouaillais de l'Est (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:VII) | |||colspan="10" | 'litt. pire qu'un monsieur né dans un manoir',|| ''Cornouaillais de l'Est (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:VII) | ||
|} | |} | ||
== Syntaxe == | |||
Le verbe ''genel'' est un verbe [[inaccusatif]]. Il [[sélectionne]] l'[[auxiliaire]] ''[[bezañ]]'' 'être'. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category: | [[Category:verbes|Categories]] | ||
[[Category:verbes inaccusatifs|Categories]] | |||
Version du 9 avril 2021 à 22:56
Le verbe genel signifie 'naître'.
| (1) | Eñ | 'zo gwashoc'h | 'vit 'n aotrou | ganet | 'ba' 'r maner. | ||||||
| lui | est pire | que le monsieur | né | dans un manoir | |||||||
| 'Il est exigeant.' | |||||||||||
| 'litt. pire qu'un monsieur né dans un manoir', | Cornouaillais de l'Est (Riec), Bouzeg (1986:VII) | ||||||||||
Syntaxe
Le verbe genel est un verbe inaccusatif. Il sélectionne l'auxiliaire bezañ 'être'.
