Genel : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|(1)|| Eñ || 'zo gwashoc'h || 'vit 'n aotrou || '''ganet''' || 'ba' 'r maner.
 
|(1)|| Eñ || 'zo gwashoc'h || 'vit 'n aotrou || '''ganet''' || 'ba' 'r maner.
 
|-
 
|-
||| [[pfi|lui]]|| [[zo|est]] [[|oc'h|pire]] || [[evit|que]] [[art|le]] [[aotrou|monsieur]]|| né ||[[e-barzh|dans]] [[art|un]] manoir
+
||| [[pfi|lui]]|| [[zo|est]] [[-oc'h|pire]] || [[evit|que]] [[art|le]] [[aotrou|monsieur]]|| né ||[[e-barzh|dans]] [[art|un]] manoir
 
|-
 
|-
 
|||colspan="10" | 'Il est exigeant.'
 
|||colspan="10" | 'Il est exigeant.'
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
|||colspan="10" | 'litt. pire qu'un monsieur né dans un manoir',|| ''Cornouaillais de l'Est (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:VII)
 
|||colspan="10" | 'litt. pire qu'un monsieur né dans un manoir',|| ''Cornouaillais de l'Est (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:VII)
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
== Syntaxe ==
 +
 +
Le verbe ''genel'' est un verbe [[inaccusatif]]. Il [[sélectionne]] l'[[auxiliaire]] ''[[bezañ]]'' 'être'.
  
  
 
[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:noms|Categories]]
+
[[Category:verbes|Categories]]
 +
[[Category:verbes inaccusatifs|Categories]]

Version du 9 avril 2021 à 22:56

Le verbe genel signifie 'naître'.


(1) 'zo gwashoc'h 'vit 'n aotrou ganet 'ba' 'r maner.
lui est pire que le monsieur dans un manoir
'Il est exigeant.'
'litt. pire qu'un monsieur né dans un manoir', Cornouaillais de l'Est (Riec), Bouzeg (1986:VII)


Syntaxe

Le verbe genel est un verbe inaccusatif. Il sélectionne l'auxiliaire bezañ 'être'.