Voir la source de Galvout, galver, gervel

Le [[verbe]]  ''galvout, galver, gervel'' est [[transitif]]. Il signifie 'héler, appeler'.


{| class="prettytable"
|(1)|| Ni || hon || deuz || ar || c'hleier || d'hor || '''gelver''' || d'ar || bedenn.
|-
||| [[pfi|nous]] || [[R]].1PL || [[kaout|a]] || [[an, al, ar|le]] || [[kloc'h|cloche]].[[pluriel interne|s]] || [[da|pour]] [[POP|nous]] || appeler || [[da|à]] [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[pedenn|prière]]
|-
||| colspan="15" | 'Nous avons les cloches pour nous appeler à la prière.'
|-
||||||||||||||| colspan="15" | ''Léonard'', [[Perrot (1907)|Perrot (1907]]:17)
|}


== Morphologie ==

=== variation dialectale ===

La carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-207.jpg 207] de l'[[ALBB]] documente l'infinitif et le participe. On trouve différents suffixes de l'infinitif, dont ''[[-el (Inf.)|-el]]'', ''[[-er (Inf.)|-er]]'', ''[[-out (Inf.)|-out]]'', ainsi que des variations de la racine.

=== composition ===

La racine du verbe, que l'on retrouve dans le participe, est le nom ''[[galv]]'' 'appel'.

 
=== répartition dialectale ===

L'[[ALBB]] trouve aussi ''[[hopal]]'', ''[[krial]]'', et en vannetais ''[[huchal]]''. Cette répartition n'exclut pas l'usage de ces verbes ailleurs.


{| class="prettytable"
|(2)|| Ma || ne || vijes || ket || deut || da || '''grïal''' || ahanon, || ne || oan || ket || savet || c'hoazh.
|-
||| [[ma(r)|si]]<sup>[[4]]</sup> || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|serais]] || [[ket|pas]] || [[dont|ven]].[[-et (Adj.)|u]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[krial|crier]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|moi]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|étais]] || [[ket|pas]] || [[sevel|lev]].[[-et (Adj.)|é]] || [[c'hoazh|encore]]
|-
||| colspan="15" | 'Si tu n'étais pas venu m'appeler, je ne serais pas encore levé.'
|-
||||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:28)  
|}

== Syntaxe ==

C'est un [[verbe à contrôle]]  (cf. [[Stephens (1990)|Stephens 1990]]:157, [[Tallerman (1997)|Tallerman 1997]]).

== Sémantique ==

=== 'appeler, nommer', ''anvel'' ===

Le verbe ''gervel'' ne recouvre pas le sens de 'nommer, donner un nom'.


{| class="prettytable"
|(3)|| eun || ostill || anvet || "harpon" || e || galleg.
|-
||| [[un, ul, ur|un]] || [[ostilh|outil]] || [[anv|nomm]].[[-et (Adj.)|é]] || "harpon" || [[P.e|en]] || [[galleg|français]]  
|-
||| colspan="15" | 'un outil appelé "harpon" en français.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plouzane)'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou (1998]]:193)   
|}


[[Category:articles|Categories]]
[[Category:verbes|Categories]]
[[Category:verbes transitifs|Categories]]
[[Category:verbes à contrôle|Categories]]