Fri
De Arbres
Révision datée du 2 septembre 2019 à 16:19 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le nom ''fri'' dénote un 'nez', ou pour un non-humain, une 'truffe'. {| class="prettytable" |(1)|| e '''fri''' || a-rez || d'an douar |||| ''Trégorrois (Tréguier)... »)
Le nom fri dénote un 'nez', ou pour un non-humain, une 'truffe'.
| (1) | e fri | a-rez | d'an douar | Trégorrois (Tréguier), Ar Moal (1902:11) | |
| son1 nez | au-raz | de1'le terre | |||
| 'la truffe au ras du sol' | |||||
Expressions
'tirer les vers du nez'
| (2) | Goeraet | em eus-hi. | |||||
| traite | R.1SG a-elle | ||||||
| 'Je l'ai traite, i.e. je lui ai tiré les vers du nez.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:11) | ||||||
'avoir qq dans le nez'
| (3) | N'on ket | evit en andur. | |||||
| ne suis pas | pour le supporter | ||||||
| 'Je ne peux pas l'endurer, je l'ai dans le nez.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:31) | ||||||
