Différences entre les versions de « Frapad »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « a? » par « a ? ») |
|||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
|||colspan="10" | 'beaucoup de gens.' | |||colspan="10" | 'beaucoup de gens.' | ||
|- | |- | ||
|||||colspan="10" | ''Cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:26) | |||
|} | |} | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)||<font color=orange>'''A'''</font color=orange> :|| Tud || 'oa || ba || sinéma ? ||<font color=orange>'''B'''</font color=orange> :|| Pas '''frapad'''. | |(2)||<font color=orange>'''A'''</font color=orange> :|| Tud || 'oa || ba || sinéma ? ||<font color=orange>'''B'''</font color=orange> :|| Pas || '''frapad'''. | ||
|- | |- | ||
||| || [[tud|gens]] || [[COP|était]] || [[e-barzh|dans]] || cinéma |||| [[pas]] beaucoup | ||| || [[tud|gens]] || [[COP|était]] || [[e-barzh|dans]] || cinéma |||| [[pas]] || beaucoup | ||
|- | |- | ||
|||colspan="10" | '- Il y avait du monde au cinéma ? - Pas beaucoup.' | |||colspan="10" | '- Il y avait du monde au cinéma ? - Pas beaucoup.' | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
||| Eñ || en doa || ur frapad || tañsion.|||||| ''Équivalent standardisé'' | ||| Eñ || en doa || ur frapad || tañsion.|||||| ''Équivalent standardisé'' | ||
|- | |- | ||
||| [[pfi|lui]] || | ||| [[pfi|lui]] || 3SGM [[kaout|avait]] || [[art|un]] beaucoup || tension | ||
|- | |- | ||
|||colspan="10" | 'Il avait beaucoup de tension.' | |||colspan="10" | 'Il avait beaucoup de tension.' | ||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
|||||||colspan="10" | ''Cornouaillais (Moëlan)'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:384) | |||||||colspan="10" | ''Cornouaillais (Moëlan)'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:384) | ||
|} | |} | ||
Version du 18 avril 2022 à 17:44
Frapad 'beaucoup' est un quantifieur.
| (1) | ur frapad | tud | |||||||||
| un beaucoup | gens | ||||||||||
| 'beaucoup de gens.' | |||||||||||
| Cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:26) | |||||||||||
Syntaxe
Frapad est un quantifieur nominal positif.
ellipse de l'élément quantifié
| (2) | A : | Tud | 'oa | ba | sinéma ? | B : | Pas | frapad. | ||||
| gens | était | dans | cinéma | pas | beaucoup | |||||||
| '- Il y avait du monde au cinéma ? - Pas beaucoup.' | ||||||||||||
| Cornouaillais (Riec), Bouzec & al. (2017:103) | ||||||||||||
Sémantique
gradabilité
L'élément quantifié par frapad peut être un nom massique, gradable.
| (3) | Yoñ | nife | 'r frapad | tañsi'n. | ||||||||
| Eñ | en doa | ur frapad | tañsion. | Équivalent standardisé | ||||||||
| lui | 3SGM avait | un beaucoup | tension | |||||||||
| 'Il avait beaucoup de tension.' | ||||||||||||
| Cornouaillais (Moëlan), Bouzec & al. (2017:384) | ||||||||||||
