Différences entre les versions de « Foutre »
De Arbres
(Page créée avec « ''Foutre'', ou ''fouter'', est un item de polarité négative. On ne le rencontre que sous la portée de la négation. {| class="prettytable" | (1) || Me na ran ... ») |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''Foutre'', ou ''fouter'', est un [[item de polarité négative]]. On ne le rencontre que sous la [[portée]] de la négation. | ''Foutre'', ou ''fouter'', est un [[item de polarité négative]]. On ne le rencontre que sous la [[portée]] de la [[négation]] (''[[*]] eñ a rae foutre deus...''). | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| (1) || Me na ran ||ket '''fouter''' ||gant o ||inkane gwenn, || ken nebeut ||a ran ||gant eur furbuen. | | (1) || Me na ran ||ket '''fouter''' ||gant o ||inkane gwenn, || ken nebeut ||a ran ||gant eur furbuen. | ||
|- | |- | ||
| || [[pfi|moi]] [[ne]].[[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|fais]] || [[ket|pas]] cas || [[gant|avec]] [[POSS|votre]]<sup>[[3]]</sup>|| haquenée blanc || [[ken, ker, kel|tant]] [[nebeut|peu]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|fais]] || [[gant|avec]] [[art|un]] moustique.SG | | || [[pfi|moi]] [[ne]].[[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|fais]] || [[ket|pas]] cas || [[gant|avec]] [[POSS|votre]]<sup>[[3]]</sup>|| haquenée [[gwenn|blanc]] || [[ken, ker, kel|tant]] [[nebeut|peu]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|fais]] || [[gant|avec]] [[art|un]] moustique.SG | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Je me moque bien de votre haquenée blanche, tout autant que d'un moustique.' |||||| ''Chanson'', [[Pérennès (1938)|Pérennès (1938]]:250-1) | |||colspan="4" | 'Je me moque bien de votre haquenée blanche, tout autant que d'un moustique.' |||||| ''Chanson'', [[Pérennès (1938)|Pérennès (1938]]:250-1) | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
[[Category: | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:items de polarité négative|Categories]] | [[Category:items de polarité négative|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version du 3 avril 2020 à 16:44
Foutre, ou fouter, est un item de polarité négative. On ne le rencontre que sous la portée de la négation (* eñ a rae foutre deus...).
| (1) | Me na ran | ket fouter | gant o | inkane gwenn, | ken nebeut | a ran | gant eur furbuen. |
| moi ne.R1 fais | pas cas | avec votre3 | haquenée blanc | tant peu | R1 fais | avec un moustique.SG | |
| 'Je me moque bien de votre haquenée blanche, tout autant que d'un moustique.' | Chanson, Pérennès (1938:250-1) | ||||||
