Fontañ
De Arbres
Révision datée du 2 octobre 2023 à 18:07 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Remplacement de texte — « ''Standard'', [[Plourin (2000) » par « ''Cornouaillais'', [[Plourin (2000) »)
Le verbe fontañ en (1) signifie 'fondre, disparaître'. Plourin (2000) donne, lui, le sens 'abimer, esquinter, bousiller'. On trouve aussi fontañ 'fonder'.
| (1) | Prest | e | oan | da | fonta | gand | ar vez. | ||||||||||
| prêt | R | étais | de1 | fondre | avec | le 1honte | |||||||||||
| 'J'étais prêt à mourir de honte.' | |||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1970b:§'fonta') | |||||||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
| (2) | Fontet | ma | daouarn | gant | ar | beterabes. | |||||||||||
| esquint.é | mon2 | deux.main | avec | le | betteraves | ||||||||||||
| 'Mes mains étaient esquintées par les betteraves.' | |||||||||||||||||
| Cornouaillais, Plourin (2000:76) | |||||||||||||||||
