Différences entre les versions de « Fonnapl, founnapl, fonnus, founnus »
De Arbres
(Remplacement de texte — « ||n » par « || n ») |
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Ha || || gerzhan || ket || hoeh || '''founab''' || ehouolh. | |(1)|| Ha || || gerzhan || ket || hoeh || '''founab''' || ehouolh. | ||
|- | |- | ||
||| [[&|et]] || | ||| [[&|et]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[kerzhout|marche]] || [[ket|pas]] || [[c'hoazh|encore]] || vite || [[awalc'h|assez]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Et je ne marche pas encore assez vite.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | ||||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[An Diberder (2000)|An Diberder (2000]]:100) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
|(2)|| Ma || dao || pomay || noñ || '''founnuch'''. | |(2)|| Ma || dao || pomay || noñ || '''founnuch'''. | ||
|- | |- | ||
||| Emañ || dav || pomailhañ || anezhañ || fonnus. ||||''Équivalent | ||| Emañ || dav || pomailhañ || anezhañ || fonnus. |||| ''Équivalent standardisé'' | ||
|- | |- | ||
| ||[[emañ|est]] || [[dav|requis]] || paumailler ||[[a|P]].[[pronom incorporé|lui]] || vite | ||| [[emañ|est]] || [[dav|requis]] || paumailler || [[a|P]].[[pronom incorporé|lui]] || vite | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Il faut le paumailler rapidement.' (relever une ligne) | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan=" | ||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Riec)'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:192) | ||
|} | |} | ||
Version du 26 février 2023 à 19:11
L'adjectif fonnapl, founnapl, fonnus, founnus signifie 'abondant', ou 'vite, rapidement'.
| (1) | Ha | gerzhan | ket | hoeh | founab | ehouolh. | ||||||||||||
| et | ne1 | marche | pas | encore | vite | assez | ||||||||||||
| 'Et je ne marche pas encore assez vite.' | ||||||||||||||||||
| Vannetais, An Diberder (2000:100) | ||||||||||||||||||
| (2) | Ma | dao | pomay | noñ | founnuch. | ||||||||||||
| Emañ | dav | pomailhañ | anezhañ | fonnus. | Équivalent standardisé | ||||||||||||
| est | requis | paumailler | P.lui | vite | |||||||||||||
| 'Il faut le paumailler rapidement.' (relever une ligne) | |||||||||||||||||
| Cornouaillais (Riec), Bouzec & al. (2017:192) | |||||||||||||||||
