Filip
De Arbres
Révision datée du 6 décembre 2022 à 00:16 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Remplacement de texte — « ... » par « … »)
Le nom filip dénote un 'moineau', ou plus généralement un 'passereau'.
| (1) | eürus | evel | ur filip | d'ar | peurzorn | |||||||||||||
| heureux | comme | un moineau | à le | total1-battage | ||||||||||||||
| 'heureux comme un moineau après le battage' | ||||||||||||||||||
| Léonard, Abeozen (1986:47) | ||||||||||||||||||
Morphologie
onomatopée et nom tabou
Le Gonidec (1821) considère filip, chilip 'passereau, moineau' comme provenant d'une onomatopée. Cette morphologie expressive est confirmée par l'usage de filip en camouflage de nom tabou. En langage enfantin, filip dénote un 'zizi'.
Expression
mont e spered gant ar filiped
| (2) | Aet | eo | e | spered | gant | ar filiped… | ||||||||||||||
| all.é | est | son1 | esprit | avec | le passereau.x | |||||||||||||||
| 'Il est complètement marteau !' | ||||||||||||||||||||
| Standard, An Here (1993:13) | ||||||||||||||||||||
