Différences entre les versions de « Fichañ »

De Arbres
m (Remplacement de texte — «  R || fa.it  » par «  R || fait  »)
Balise : Révocation manuelle
m (Remplacement de texte — « le  » par « le  »)
 
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Goul || ' || ra || er || c'huizin || la || ma || zo || bet || '''fichet''' || pep || gato.
|(1)|| Goul || ' || ra || er || c'huizin || la || ma || zo || bet || '''fichet''' || pep || gato.
|-  
|-  
||| [[goulenn|demander]] || [[R]] || [[ober|fait]] || [[P.e|en]].[[art|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[kuizin|cuisine]] || [[la(r)|que]] || [[ma(r)|si]] || [[zo|est]] || [[bet|été]] || décor.[[-et (Adj.)|é]] || [[pep|chaque]] || [[gato|gâteau]]  
||| [[goulenn|demander]] || [[R]] || [[ober|fait]] || [[P.e|en]].[[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[kuizin|cuisine]] || [[la(r)|que]] || [[ma(r)|si]] || [[zo|est]] || [[bet|été]] || décor.[[-et (Adj.)|é]] || [[pep|chaque]] || [[gato|gâteau]]  
|-  
|-  
||| colspan="15" | 'Il demande en cuisine si chaque gâteau a été décoré.'
||| colspan="15" | 'Il demande en cuisine si chaque gâteau a été décoré.'
|-
|-
|||||||||colspan="15" | ''Cornouaillais (Scaër/Bannalec)'', [[H. Gaudart (05/2016)]]
||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Scaër/Bannalec)'', [[H. Gaudart (05/2016)]]
|}
|}



Version actuelle datée du 27 août 2023 à 23:35

Le verbe fichañ signifie 'décorer, parer, apprêter'.


(1) Goul ' ra er c'huizin la ma zo bet fichet pep gato.
demander R fait en.le 5cuisine que si est été décor.é chaque gâteau
'Il demande en cuisine si chaque gâteau a été décoré.'
Cornouaillais (Scaër/Bannalec), H. Gaudart (05/2016)