Différences entre les versions de « Feulz »
De Arbres
(Page créée avec « L'adjectif ''feulz'' signifie 'violent'. == Sémantique == Différentes variations du sens 'violent' peut être exprimé par les adjectifs ''brizh'', ''boufon... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L'[[adjectif]] ''feulz'' signifie 'violent'. | L'[[adjectif]] ''feulz'' signifie 'violent'. | ||
{| class="prettytable" | |||
|(1)|| Evito da vezañ '''feuls''' a-wechoù || ha daoust ha ma || vezen lesanvet ||ganto "an debrer-gleskered". | |||
|- | |||
| || [[evit|pour]].[[pronom incorporé|eux]] [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[bezañ|être]] violent [[a-wechoù|parfois]] ||[[&|et]] [[daoust|bien que que]]<sup>[[4]]</sup> ||[[vez|étais]] [[les-|sur]].[[anv|nom]].mé || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|eux]] "le mangeur de grenouilles" | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'bien qu'ils fussent parfois violents, et bien qu'ils m'aient surnommé "le mangeur de grenouilles".'|||| ||||||||''Trégorrois'', [[Priel (1959)]] | |||
|} | |||
== Sémantique == | == Sémantique == | ||
Version du 12 juin 2020 à 13:58
L'adjectif feulz signifie 'violent'.
| (1) | Evito da vezañ feuls a-wechoù | ha daoust ha ma | vezen lesanvet | ganto "an debrer-gleskered". | ||||||
| pour.eux à1 être violent parfois | et bien que que4 | étais sur.nom.mé | avec.eux "le mangeur de grenouilles" | |||||||
| 'bien qu'ils fussent parfois violents, et bien qu'ils m'aient surnommé "le mangeur de grenouilles".' | Trégorrois, Priel (1959) | |||||||||
Sémantique
Différentes variations du sens 'violent' peut être exprimé par les adjectifs brizh, boufon, taer...
