Différences entre les versions de « Feulz »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Evito da vezañ '''feuls''' a-wechoù ... | |(1)|| Evito || da || vezañ || '''feuls''' || a-wechoù ... | ||
|- | |- | ||
||| [[evit|pour]].[[pronom incorporé|eux]] [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[bezañ|être]] violent [[a-wechoù|parfois]] | ||| [[evit|pour]].[[pronom incorporé|eux]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[bezañ|être]] || violent || [[a-wechoù|parfois]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="15" | 'bien qu'ils fussent parfois violents... ' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan=" | |||||||||colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Priel (1959)]] | ||
|} | |} | ||
Version du 23 juin 2022 à 14:28
L'adjectif feulz signifie 'violent'.
| (1) | Evito | da | vezañ | feuls | a-wechoù ... | |||||||||||||
| pour.eux | à1 | être | violent | parfois | ||||||||||||||
| 'bien qu'ils fussent parfois violents... ' | ||||||||||||||||||
| Trégorrois, Priel (1959) | ||||||||||||||||||
Sémantique
Différentes variations du sens 'violent' peuvent être exprimées par les adjectifs brizh, boufon, taer, ainsi que par le préfixe gwall- sur des animés.
