Fest
De Arbres
Révision datée du 26 février 2023 à 19:11 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" »)
Le nom fest dénote une 'fête'.
| (1) | Farsusoc'h | ' | vez | 'benn | teu | Yann | d'ar | fest. | |||||||||
| drôle.plus | R | est | quand | R4 | vient | Yann | à le | fête | |||||||||
| 'C'est plus drôle quand Yann vient à la fête.' | |||||||||||||||||
| Cornouaillais (Scaër/Bannalec), H. Gaudart (04/2016b) | |||||||||||||||||
Morphologie
répartition dialectale
Le nom fest 'fête' est en concurrence avec le nom gouel 'fête'.
grammaticalisation
Le nom fest a grammaticalisé en préfixe maintenant opaque dans fiskoan 'repas de fête, réveillon'.
Diachronie
Le nom breton fest 'fête' est un emprunt roman antérieur au XII°, comme le montre la prononciation du -s car c'est au XI° siècle en vieux français que le -s devant consonne s'est amuï au profit de l'allongement de la voyelle précédente. La graphie en garde souvenir par un accent circonflexe sur fête. La forme anglaise feast est d'origine normande au XI°, empruntée aussi avant l'amuïssement.
Le nom latin neutre pluriel est festa 'célébration faite à jour marqué'. La forme est devenue l'adjectif féminin de festus 'de fête' (CNTRL).
Bibliographie
- ??. 2008. 'Un notennig bennak diwar-benn gouel ha fest', Hor Yezh 255.
