Différences entre les versions de « Fentus »

De Arbres
Ligne 3 : Ligne 3 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|(1)|| <font color=green>Jɑ̃ Mai amɑ̃ ||<font color=green>zó fênt'''uz'''.
|(1)||Hennez ||a deu || tezennou || '''fentuz''' ||gantañ.
|-  
|-
||| Jean-Marie [[ads|ici]] || [[zo|est]] drôle
||| [[DEM|celui.là]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[dont|vient]] || thèses || drôle || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|lui]] 
|-
|-
||| colspan="10" | 'Ce Jean-marie est amusant.'  
|||colspan="10" | 'Celui-là raconte des histoires comiques.'
|-
|-
||||| colspan="10" |''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:46)
|||||||colspan="10" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:366)
|}
|}


Ligne 15 : Ligne 15 :
== Morphologie ==
== Morphologie ==


=== répartition dialectale ===
=== variation dialectale ===
 


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|(2)||Hennez ||a deu || tezennou || fentuz ||gantañ.
|(2)|| <font color=green>Jɑ̃ Mai ||<font color=green>zó amɑ̃ ||<font color=green>zó ||<font color=green>zó fênt'''uz'''.
|-
||| Jean-Marie || [[ads|ici]]  || [[zo|est]] || drôle
|-
|-
||| [[DEM|celui.là]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[dont|vient]] || thèses || drôle || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|lui]] 
||| colspan="10" | 'Ce Jean-marie est amusant.'
|-
|-
|||colspan="10" | 'Celui-là raconte des histoires comiques.'
||||| colspan="10" |''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:46)
|-
|||||||colspan="10" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:366)
|}
|}




[[Category:articles|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:adjectifs|Categories]]
[[Category:adjectifs|Categories]]

Version du 5 mai 2021 à 14:23

L'adjectif fentus signfie 'drôle, amusant, comique'.


(1) Hennez a deu tezennou fentuz gantañ.
celui.là R1 vient thèses drôle avec.lui
'Celui-là raconte des histoires comiques.'
Trégorrois, Gros (1984:366)


Morphologie

variation dialectale

(2) Jɑ̃ Mai zó amɑ̃ zó fêntuz.
Jean-Marie ici est drôle
'Ce Jean-marie est amusant.'
Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:46)