Différences entre les versions de « Farsus »
De Arbres
(Page créée avec « L'adjectif ''farsus'', en breton standard ou en Léon, signifie 'drôle'. {| class="prettytable" |(1)|| Sell! ||un trakteur || bihan brao ||melen '''farsus'''! |... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L'[[adjectif]] ''farsus'', en [[breton standard]] ou en Léon, signifie 'drôle'. | L'[[adjectif]] ''farsus'', en [[breton standard]] ou en Léon, signifie 'drôle, rigolo'. | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Sell! ||un trakteur || bihan brao ||melen '''farsus'''! | |(1)|| Sell! ||un trakteur || bihan brao ||melen '''farsus'''! | ||
|- | |- | ||
| || [[sellout|regarde]]|| [[art|un]] tracteur ||[[bihan|petit]] [[brav|beau]] ||[[melen|jaune]] | | || [[sellout|regarde]]|| [[art|un]] tracteur ||[[bihan|petit]] [[brav|beau]] ||[[melen|jaune]] rigolo | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Regarde! Un beau petit tracteur jaune rigolo!'||||''Lesneven/Kerlouan'', [[A. M. (04/2016b)]] | |||colspan="4" | 'Regarde! Un beau petit tracteur jaune rigolo!'||||''Lesneven/Kerlouan'', [[A. M. (04/2016b)]] | ||
Version du 25 janvier 2021 à 23:54
L'adjectif farsus, en breton standard ou en Léon, signifie 'drôle, rigolo'.
| (1) | Sell! | un trakteur | bihan brao | melen farsus! | ||
| regarde | un tracteur | petit beau | jaune rigolo | |||
| 'Regarde! Un beau petit tracteur jaune rigolo!' | Lesneven/Kerlouan, A. M. (04/2016b) | |||||
A Cléguérec en vannetais pré-moderne, Thibault (1914:433) remarque que farsus est très employé dans le sens de 'étonnant, extraordinaire'.
