Différences entre les versions de « Ezanno, Guillo & Jouitteau (2023) »
De Arbres
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
: | : Haut-vannetais intérieur sud - Sainte-Barbe. L'enregistrement dure 11 min. | ||
: enregistrement transmis par Michel Ezanno à Mélanie Jouitteau pour transcription. | : L'enregistrement a été transmis par Michel Ezanno, son descendant, à Mélanie Jouitteau pour transcription. | ||
: Yves Guillo, natif d'un dialecte vannetais proche, a opéré une première transcription sur papier. | : Yves Guillo, natif d'un dialecte vannetais proche, a opéré une première transcription sur papier. | ||
: L'alignement sur ELAN par Mélanie Jouitteau est en cours. | : L'alignement sur ELAN par Mélanie Jouitteau est en cours. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
=== notes === | === notes === | ||
La chanson qui débute l'enregistrement a été publiée dans le numéro de janvier 1928 de ''Feiz ha Breiz'' ([https://www.diocese-quimper.fr/wp-content/uploads/2021/01/FeizhaBreiz_1928.pdf en ligne). | La chanson qui débute l'enregistrement a été publiée dans le numéro de janvier 1928 de ''Feiz ha Breiz'' ([https://www.diocese-quimper.fr/wp-content/uploads/2021/01/FeizhaBreiz_1928.pdf en ligne]). | ||
: lexique: | |||
* ''kreskein'' 's'enrichir' | * ''kreskein'' 's'enrichir' | ||
Version actuelle datée du 20 février 2024 à 11:43
- Ezanno, Rosalie, Yves Guillo & Mélanie Jouitteau. 2023. Atersadenn Rosalie Ezanno e brezhoneg Santez-Barb, interviewer vannetais non-identifié.
- Haut-vannetais intérieur sud - Sainte-Barbe. L'enregistrement dure 11 min.
- L'enregistrement a été transmis par Michel Ezanno, son descendant, à Mélanie Jouitteau pour transcription.
- Yves Guillo, natif d'un dialecte vannetais proche, a opéré une première transcription sur papier.
- L'alignement sur ELAN par Mélanie Jouitteau est en cours.
notes
La chanson qui débute l'enregistrement a été publiée dans le numéro de janvier 1928 de Feiz ha Breiz (en ligne).
- lexique:
- kreskein 's'enrichir'
- dibiein 's'appauvrir'
