Expérienceur : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Le rôle d'''expérienceur'' est le [[rôle thématique]] d'un [[argument]] qui réfère à l'entité qui fait l'expérience d'un état.
 
Le rôle d'''expérienceur'' est le [[rôle thématique]] d'un [[argument]] qui réfère à l'entité qui fait l'expérience d'un état.
 +
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|(1)|| Pa zegouezo '''deoh''' || mond ahannig.
 +
|-
 +
| || [[Pa|quand]] arrivera [[da|à]].[[pronom incorporé|vous]] || [[mont|aller]] [[adverbe anaphorique spatial|de.là]].[[DIM]]
 +
|-
 +
|||colspan="4" | 'Quand vous devrez partir d'ici.'|||||| ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:176)
 +
|}
 +
  
 
Dans les constructions modales, l'expérienceur est par exemple la personne sur laquelle pèse l'obligation:
 
Dans les constructions modales, l'expérienceur est par exemple la personne sur laquelle pèse l'obligation:
Ligne 5 : Ligne 15 :
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
|(1)|| Red eo d'''in''' || selled ha || hi a zo ||sall a-walh.  
+
|(2)|| Red eo d'''in''' || selled ha || hi a zo ||sall a-walh.  
 
|-
 
|-
 
| || [[ret|obligé]] [[COP|est]] [[da|à]].[[pronom incorporé|moi]] || regarder [[ha(g)|si]] ||[[pfi|elle]] [[R]] [[zo|est]]|| salé [[awalc'h|assez]]
 
| || [[ret|obligé]] [[COP|est]] [[da|à]].[[pronom incorporé|moi]] || regarder [[ha(g)|si]] ||[[pfi|elle]] [[R]] [[zo|est]]|| salé [[awalc'h|assez]]
Ligne 11 : Ligne 21 :
 
|||colspan="4" | 'Il faut que je regarde si elle est assez salée.'|||||| ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:277)
 
|||colspan="4" | 'Il faut que je regarde si elle est assez salée.'|||||| ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:277)
 
|}
 
|}
 +
  
  

Version du 6 novembre 2012 à 16:13

Le rôle d'expérienceur est le rôle thématique d'un argument qui réfère à l'entité qui fait l'expérience d'un état.


(1) Pa zegouezo deoh mond ahannig.
quand arrivera à.vous aller de.là.DIM
'Quand vous devrez partir d'ici.' Trégorrois, Gros (1984:176)


Dans les constructions modales, l'expérienceur est par exemple la personne sur laquelle pèse l'obligation:


(2) Red eo din selled ha hi a zo sall a-walh.
obligé est à.moi regarder si elle R est salé assez
'Il faut que je regarde si elle est assez salée.' Trégorrois, Gros (1984:277)


Horizons comparatifs

(2) Elle s'est sentie légère.

Les chats étaient manifestement contents.