Evezh : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Le nom ''evezh'' dénote une 'attention'. {| class="prettytable" |(1)|| E-lec'h || tôler || '''evez''' || d'ar || re || vihan, ||ec'h ez gante ||da redek, ||da ||... »)
 
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
|-
 
|-
 
|||colspan="10" | 'Au lieu de t'occuper des petits, tu vas courir avec eux, vagabonger.'  
 
|||colspan="10" | 'Au lieu de t'occuper des petits, tu vas courir avec eux, vagabonger.'  
|-
 
|||colspan="10" | ("Tourvarc'hat", vagabonder comme les enfants, courir d'un endroit à un autre, sauter.)
 
 
|-  
 
|-  
 
|||||||colspan="10" | ''Bas-Trégor (Locquirec)'', [[Al Lay (1925)|Al Lay (1925]]:24)
 
|||||||colspan="10" | ''Bas-Trégor (Locquirec)'', [[Al Lay (1925)|Al Lay (1925]]:24)

Version du 28 juillet 2021 à 19:29

Le nom evezh dénote une 'attention'.


(1) E-lec'h tôler evez d'ar re vihan, ec'h ez gante da redek, da dourvarc'hat.
au.lieu jeter attention à le ceux 1petit R vas avec.eux pour1 courir pour1 vagabonger
'Au lieu de t'occuper des petits, tu vas courir avec eux, vagabonger.'
Bas-Trégor (Locquirec), Al Lay (1925:24)